Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3924
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرُوهَا ذَمِيمَةً " .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் கூறினார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! நாங்கள் ஒரு வீட்டில் இருந்தோம்; அங்கு எங்கள் எண்ணிக்கையும் செல்வமும் அதிகமாக இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் வேறொரு வீட்டிற்கு மாறினோம்; அங்கு எங்கள் எண்ணிக்கையும் செல்வமும் குறைந்துவிட்டன." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அதைத் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அது கண்டிக்கத்தக்கதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு வீடு தெளிவாகத் தீங்கும் இழப்பும் விளைவிப்பது நிரூபிக்கப்பட்டால், அதை விட்டு வெளியேறலாம்.
நபி ﷺ அவர்களின் பதிலில் வீட்டைப் பற்றிய மறுப்பைக் குறிக்கும் வர்ணனை.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிக்கும் அறிகுறியாக ஒரு நிகழ்வையோ இடத்தையோ கருதுவது.
மூடநம்பிக்கையைத் தடை செய்வதும், நிமித்தங்களுக்கு தன்னிச்சையான தாக்கம் உண்டு என்று கூறுவதை மறுப்பதும் என்ற பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பொருள்கொள்கிறார்கள். உண்மையான பாதிப்புகள் இருக்கும்போது வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதி அளிப்பதாக நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளலாம்; வீடு தானாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதற்கான உறுதிப்பாடாக அல்ல. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, உண்மையான காரணங்களின் அடிப்படையில் செயல்படுவதே இஸ்லாமிய அடிப்படை.
- கற்பனையான நிமித்தம் குறித்த அச்சத்தால் வீட்டை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்; தீங்கு அல்லது இழப்புக்கான உண்மையான காரணங்களை ஆராயுங்கள்.
- வசிப்பிடம் தீங்கு விளைவிப்பது நிரூபிக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- வீடு தானாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று கருதி, துன்பத்தை அதற்குச் சுமத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நிமித்தங்களைக் காண்பது குறித்துப் பேசுகிறது; அந்தத் தலைப்பின் அடிப்படையில் வீட்டைப் பற்றிய கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3926 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு நிமித்தங்கள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது; மூடநம்பிக்கைக்கு எதிரான பரந்த எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிமித்தங்களைத் தவிர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; மூடநம்பிக்கை அல்லாஹ்வின் மீது வைக்கும் நம்பிக்கையை மறைக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.