Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3928
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
முஸதத் பின் முஸர்ஹத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் நப்ஹானிடமிருந்து - உம்மு ஸலமாவின் (ரழி) முகாதப் (விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை) - அறிவிக்கிறார்:
"உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்: «உங்களில் ஒருத்தியிடம் முகாதப் (விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை) இருந்து, அவரிடம் (விடுதலைக்கான) முழுத் தொகையும் செலுத்தும் வசதி இருந்தால், அவள் அவரிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்».'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடுதலை ஒப்பந்தம் மட்டும் ஹிஜாப் விதிகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது.
பணம் செலுத்தி விடுதலை பெறுவதற்காகத் தனது உரிமையாளருடன் ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை.
இங்கு இது ஆணின் முன்னிலையில் கட்டாயமாக்கப்பட்ட மறைப்பைப் பேணுவதைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிட்டனர்; அதற்கான காரணங்களில் உம்மு ஸலமாவின் முகாதப் நப்ஹான் என்பவரும் அடங்குவார். இந்த உரையின் அடிப்படையில், ஒரு முகாதப் தனது எஜமானிக்குப் பிறமஹ்ரமாகக் கருதப்படும் காலம் எது என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் கட்டளையை நிறுவ முடியாது; சட்ட முடிவுகள் வலுவான ஆதாரங்களுடனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டவியல் முறைகளுடனும் ஒப்பிட்டுப் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்.
- விடுதலை ஒப்பந்தத்தையும் உண்மையான விடுதலையையும் வேறுபடுத்துங்கள்; சட்ட விளைவுகள் நம்பகமான ஆதாரத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையைப் பொறுத்தது.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமையை நிறுவ வேண்டாம்.
- ஹிஜாப் மற்றும் சட்டநிலை குறித்த சிக்கலான விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பரீராவின் விடுதலையையும், விடுதலை பெற்றபின் அவருடைய நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது. விடுதலையின் விளைவுகளைப் புரிந்துகொள்ள இது நம்பகமான சூழலை வழங்குகிறது; ஆனால் இந்த அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடரை வலுப்படுத்தாது.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)இந்த உரை எழுத்துப்பூர்வமான விடுதலை ஒப்பந்தத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய நிதி ஏற்பாடுகளையும் விவரிக்கிறது. முகாதப் என்ற கருத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது தொடர்புடையது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஹிஜாப் தீர்ப்பைத் தனியாக உறுதிப்படுத்தாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.