அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3929

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, நிச்சயமாக ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவரிடம் தெரிவித்தார்: பரீரா தனது விடுதலை ஒப்பந்தத்தில் உதவி கோரி ஆயிஷாவிடம் வந்தார்; அப்போது அவர் தனது விடுதலைக்காக எதையும் செலுத்தியிருக்கவில்லை. ஆயிஷா அவரிடம் கூறினார்:

"உம்முடைய சொந்தக்காரர்களிடம் திரும்பிச் செல்; நான் உமது விடுதலைத் தொகையைச் செலுத்தி, உமது வாரிசுரிமை (வலாஉ) எனக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினால், நான் அதைச் செய்கிறேன்." பரீரா இதைத் தனது சொந்தக்காரர்களிடம் தெரிவித்தார், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர்; "அவர் புண்ணியத்தை நாடி உனக்காகச் செலுத்த விரும்பினால் செய்யட்டும், ஆனால் உனது வாரிசுரிமை எங்களுக்கே உரியது" என்று கூறினர். இதை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் கூறினார்: "(அவரை) வாங்கி விடுதலை செய்; நிச்சயமாக வாரிசுரிமை விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கும் மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத ஒரு நிபந்தனையை யார் விதித்தாலும், அவர் அதை நூறு முறை நிபந்தனையிட்டாலும் அது அவருக்கு உரியதல்ல. அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உண்மையானது மற்றும் உறுதியானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை உண்டு; அதற்கு முரணான நிபந்தனைகள் செல்லாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாதபா

அடிமை விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகையைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.

வலா

அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டபூர்வமான உறவுரிமை; இது பிறவற்றுடன் சேர்த்து வாரிசுரிமையிலும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.

அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ள நிபந்தனை

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாத ஒப்பந்த நிபந்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடுதலையைச் செய்பவருக்கே வலா உரியது; வேறொரு நிபந்தனை விதிக்கும் முன்னாள் உரிமையாளருக்கு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நிலைநாட்டப்பட்ட இறைநெறிக்கு முரணான ஒப்பந்த விதியை, அது மீண்டும் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், கட்டாயப்படுத்த முடியாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பல்வேறு ஒப்பந்தங்களில் உள்ள நிபந்தனைகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்தும் துல்லியமான முறைகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தத்தின் ஒவ்வொரு நிபந்தனையையும் கவனமாகப் படியுங்கள்; தெளிவான மார்க்க விதிக்கு முரணான நிபந்தனையை ஏற்காதீர்கள்.
  2. பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் உள்ள ஒருவரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் காக்கும் வகையில் அவருக்கு உதவுங்கள்.
  3. சிக்கலான ஒப்பந்தங்களில் உறுதியளிப்பதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.