அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3930

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ ‏ "‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: பரீரா தன் விடுதலை ஒப்பந்தத்திற்கு உதவி கோரி என்னிடம் வந்தார். அவர் கூறினார்: 'நான் என் உரிமையாளர்களிடம் ஒன்பது உகிய்யாக்களுக்கு விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு உகிய்யா வீதம் செலுத்த வேண்டும். எனவே எனக்கு உதவுங்கள்.' நான் கூறினேன்: 'உன் உரிமையாளர்கள் விரும்பினால், நான் அதை ஒரே தவணையாகச் செலுத்தி, உன்னை விடுதலை செய்து, உன் வாரிசுரிமை (வலா') எனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொள்கிறேன்.' அவர் தன் உரிமையாளர்களிடம் சென்றார். (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரியின் அறிவிப்பு போன்றே தொடர்ந்தார். மேலும், இறுதியில் நபி ﷺ அவர்களின் வாக்கில் பின்வரும் அதிகப்படியான பகுதியைச் சேர்த்தார்: 'ஒருவர் அடிமையை விடுதலை செய்துவிட்டு,

"வாரிசுரிமை எனக்குத்தான்" என்று நிபந்தனை விதிப்பது ஏன்? வாரிசுரிமை என்பது யார் விடுதலை செய்கிறாரோ அவருக்கே உரியதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய வாரிசுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாதபா

விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட தொகையை அடிமை செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.

உக்கிய்யா

வெள்ளிக்கான வரலாற்று எடை அளவு; இங்கு அது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்தைக் குறிக்கிறது.

வலா

விடுதலையின் மூலம் உருவாகும் சட்ட உறவு; இது வாரிசுரிமை உள்ளிட்டவற்றில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலா என்பது உண்மையான விடுதலையுடன் தொடர்புடையது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்: விடுதலை அளிப்பவருக்கே வலா உரியது; ஒப்பந்தத்தின் மூலம் இந்த உரிமையை வேறொருவருக்கு ஒப்படைக்க முடியாது. முகாதபா ஒப்பந்தத்தில் உள்ளவருக்கு உதவுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வலாவின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களுக்கான நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண உதவி செய்யும்போது தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து, இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு செயலால் உருவாகும் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  2. மக்கள் சுதந்திரத்தையும் தன்னிறைவையும் அடைய நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பின்படி வேறொருவருக்குரிய சட்ட உரிமையை உங்களுடையதாகக் கோராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.