அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3931

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلاَّحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها - فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْىِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் யஹ்யா அபுல் அஸ்பக் அல்-ஹர்ரானி எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது (இப்னு ஸலமா) இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் ஜஃபர் பின் அஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் உர்வா பின் அஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் பின் அல்-முஸ்தலிக், ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் அல்லது அவரது தந்தையின் சகோதரரின் மகனின் பங்காகக் கிடைத்தார். அவர் தன்னை விடுவித்துக்கொள்ள ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார். அவர் மிகவும் அழகான பெண்மணியாக இருந்தார்; கண்களைக் கவரும் தோற்றம் கொண்டவர். ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறுகிறார்கள்: அவர் தனது விடுதலை ஒப்பந்தம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உதவி கேட்டு வந்தார். அவர் வாசலில் நின்றபோது, நான் அவரைப் பார்த்தேன்; அவரது வருகையை நான் வெறுத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் நான் பார்த்ததைப் போலவே அவரைப் பார்ப்பார்கள் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். ஜுவைரியா கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ். எனக்கு ஏற்பட்ட நிலைமை உங்களுக்கு மறைவல்ல. நான் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸின் பங்காகக் கிடைத்தேன். நான் என்னை விடுவித்துக்கொள்ள ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன். எனவே, எனது விடுதலை ஒப்பந்தத்தில் உதவி கோரி உங்களிடம் வந்துள்ளேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இதைவிடச் சிறந்த ஒன்றிற்கு நீ விரும்புகிறாயா?" அவர் கேட்டார்: "அது என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனது விடுதலைத் தொகையை நான் செலுத்துகிறேன்; மேலும் உன்னைத் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்." அவர் கூறினார்: "நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்." ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜுவைரியாவைத் திருமணம் செய்துகொண்ட செய்தி மக்களுக்குத் தெரிந்தது. உடனே அவர்கள் தங்கள் வசமிருந்த கைதிகளை விடுவித்துச் சுதந்திரமாக்கினார்கள். "இவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உறவினர்கள்" என்று கூறினர். தன் சமூகத்திற்கு ஜுவைரியாவை விட அதிக பரக்கத் (அருள்) கொடுத்த வேறெந்தப் பெண்ணையும் நாங்கள் கண்டதில்லை. அவர் காரணமாக பனூ முஸ்தலிக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நூறு குடும்பங்கள் விடுதலை பெற்றன. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஒரு பாதுகாவலர் தனக்காகத் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் என்பதற்கு இது ஒரு ஆதாரமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜுவைரிய்யாவின் திருமணம் நூறு குடும்பங்கள் விடுதலை பெறக் காரணமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜுவைரிய்யா பிந்த் அல்-ஹாரித், தமக்குச் சுதந்திரம் கிடைக்க தமது விடுதலை ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற உதவுமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவர் அந்த ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்தி அவரை மணந்தார்; அதன் பின்னர் முஸ்லிம்கள் அவரது குலத்தைச் சேர்ந்த கைதிகளை விடுவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை ஒப்பந்தம் (முகாதபா)

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்தும் உடன்படிக்கை.

ஒருவருக்குப் பங்காகக் கிடைத்தல்

கைதிகளாக இருந்த வரலாற்றுச் சூழலில், ஒருவரை உடைமையாக ஒருவருக்கு ஒதுக்குதல்.

திருமணத்தின் மூலம் உருவாகும் உறவினர்

திருமணத்தால் உருவாகும் குடும்ப உறவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு ஒரு பாதுகாவலர் திருமணத்தை நடத்துவதற்கான ஆதாரம் என அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். யார் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் அல்லது திருமணத்தை நடத்தலாம், அதில் பாதுகாவலரின் பங்கு என்ன என்பவற்றை அறிஞர்கள் இதன் அடிப்படையில் விவாதித்தனர்; குறிப்பிட்ட விதிகள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. கைதிகளை விடுவிப்பதன் சிறப்பையும், பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழலில் உள்ளவர்களைப் பராமரிப்பதையும் இந்தச் செய்தி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் அல்லது ஒப்பந்தங்களால் வெளியேறும் வழியின்றித் தவிக்கும் மக்களுக்கு உதவி செய்து, நீடித்த தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்.
  2. விரோதத்தைவிட இரக்கத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்: விடுதலை சமூகங்களுக்கிடையே நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. ஒருவரின் தனிப்பட்ட முடிவு பிறருக்கும் நன்மை பயக்கலாம்; ஜுவைரிய்யாவின் திருமணம் கைதிகள் விடுதலை பெறக் காரணமானது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.