அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3932

Safinah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Safinah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் பின் முஸர்ஹத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் பின் ஜும்ஹான் வழியாக, ஸஃபீனா (ரலி) கூறினார்: நான் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களின் அடிமையாக இருந்தேன். அவர்கள் என்னிடம், 'நான் உன்னை விடுதலை செய்கிறேன்; ஆனால் நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும்' என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள். அதற்கு நான், 'நீங்கள் நிபந்தனை விதிக்காவிட்டாலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட்டுப் பிரிய மாட்டேன்' என்று கூறினேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை விடுதலை செய்து, அந்த நிபந்தனையை என் மீது விதித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் ஸஃபீனா விடுதலை செய்யப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்து, அவர் இனி ஒருவரின் உடைமையாக இல்லாதபடி செய்வது.

நிபந்தனை

விடுதலையுடன் இணைக்கப்பட்ட, நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து சேவை செய்வது குறித்த ஒப்பந்தம்.

ஸஃபீனா

தமது வாழ்நாள் முழுவதும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ய விரும்பியதாக அறிவிக்கும் ஸஹாபி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், விடுதலை செய்யும்போது தொடர்ந்து சேவை செய்வதற்கான நிபந்தனையை விதிக்கலாமா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஸஃபீனா அந்த ஒப்பந்தத்தைத் தாமாகவே ஏற்றுக்கொண்டார் என்றும், அந்தச் சேவையை ஒரு கௌரவமாகக் கருதினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒருவரை அடிமையைப் போல நடத்துவதற்கு இது ஆதாரமல்ல; அந்த ஒப்பந்தம் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்வதைப் பற்றியது, அடிமைத்தனம் தொடர்வதைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்காக நன்மையான, நம்பகமான பணிகளைச் செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வழிபடுங்கள்.
  2. முக்கிய ஒப்பந்தங்களில் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. சேவையைத் தன்னார்வத் தேர்வாக மதியுங்கள்; ஒருவரின் சுதந்திரத்தையோ கண்ணியத்தையோ கட்டுப்படுத்தும் காரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.