Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3937
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது அடிமையில் ஒரு பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருக்கும் பட்சத்தில் அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் செல்வம் இல்லையெனில், அந்த அடிமை தனது மீதமுள்ள சுதந்திரத்திற்கான தொகையைச் சம்பாதிக்க உழைக்க வேண்டும்; ஆனால் அவர் மீது அதிகப்படியான சுமை ஏற்றப்படக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையின் ஒரு பகுதியை விடுதலை செய்பவர், அவருக்கு முழுமையான விடுதலையை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
கூட்டு உரிமையாளர், அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரின் தமக்குரிய பங்கை விடுதலை செய்கிறார்.
மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான தொகையை உரிமையாளர் செலுத்த இயலாவிட்டால், அந்த நபர் அளவுக்கு மீறிய சுமையின்றி உழைத்து தேவையான தொகையைப் பெறுவார்.
பகுதியளவு விடுதலை என்பது ஒருவர் ஒரே நேரத்தில் சுதந்திரமானவராகவும் அடிமைப்படுத்தப்பட்டவராகவும் இருக்கும் நிலைக்கு வழிவகுக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். வசதி உள்ளவர் மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான மதிப்பைச் செலுத்தி முழுமையான விடுதலையை ஏற்படுத்த வேண்டும். வசதி இல்லாதவர், அந்த நபர் உழைத்து தொகையைப் பெற அனுமதிக்க வேண்டும்; ஆனால் அவரது சக்திக்கு மீறிய சுமையைச் சுமத்தக் கூடாது. மதிப்பை நிர்ணயிப்பது மற்றும் பல உரிமையாளர்கள் இருக்கும்போது இதைச் செயல்படுத்துவது குறித்த கூடுதல் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒருவருக்கு விடுதலை அளிக்க முன்வருபவர், அதை நியாயமாக நிறைவேற்றும் பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும்.
- ஒருவர் தனக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகையை உழைத்துப் பெற வேண்டியிருந்தால், நியாயமான வரம்புகளை நிர்ணயித்து சுரண்டலைத் தடுக்கவும்.
- மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, நிதிப் பொறுப்புகளுக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.