அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3938

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ - أَوْ شَقِيصًا لَهُ - فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தமக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தமது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருக்கும் பட்சத்தில், தமது செல்வத்திலிருந்து மீதமுள்ள பங்கையும் கொடுத்து அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் செல்வம் இல்லையென்றால், அந்த அடிமைக்கு நியாயமான விலை நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும். பின்னர், அந்த அடிமை தனது எஜமானருக்காகத் தனது மதிப்பிற்கேற்ப உழைத்துத் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும்; ஆனால் அவர் மீது அதிகப்படியான சுமை ஏற்றப்படக்கூடாது." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இரு அறிவிப்பாளர்களின் அறிவிப்பிலும் "அவன் உழைக்கச் செய்யப்பட வேண்டும், அவன் மீது அதிகப்படியான சுமை ஏற்றப்படக்கூடாது" என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. இது அலீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரிமைப் பங்கின் ஒரு பகுதியை விடுவிப்பவர், முழுமையான மற்றும் நியாயமான விடுதலையை உறுதிசெய்ய முயல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

பல இணை உரிமையாளர்களைக் கொண்ட அடிமையின் உரிமையில் உள்ள ஒரு பகுதி.

நியாயமான மதிப்பு

அடிமைக்கோ இணை உரிமையாளர்களில் ஒருவருக்கோ பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமல் செய்யப்படும் சமமான மதிப்பீடு.

அளவுக்கு மீறிய சுமையின்றி

மீதமுள்ள மதிப்பை ஈட்டுவதற்கான வேலை நியாயமற்ற சுமையாக இருக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருங்கிணைந்த சொத்தின் ஒரு பகுதியை விடுவிப்பவர், அதற்கான வசதி இருந்தால் முழுமையான விடுதலையை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வசதி இல்லாதபோது நியாயமான மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்படுகிறது; விடுவிக்கப்பட்டவருக்கு நியாயமற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் அந்த மதிப்பைச் செலுத்த வேலை செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் நீதி மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பது ஆகிய கொள்கைகள் மையமாக உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமையிலுள்ள சொத்து அல்லது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்றும்போது அதன் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
  2. நிதி ஒப்பந்தங்களில் நியாயமான மதிப்பீட்டை உறுதிசெய்து, ஒரு தரப்பின் மீது நியாயமற்ற சுமை சுமத்தப்படுவதைத் தவிர்க்கவும்.
  3. மக்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்: ஒரு கடமை அளவுக்கு மீறிய சுமையாக மாறக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.