Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3942
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn DawudAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ شَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلاَّ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ .
சுலைமான் இப்னு தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஉ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அய்யூப் கூறினார்: 'இந்த வார்த்தைகள் நபி ﷺ அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதா அல்லது நாஃபிஉ தானாகக் கூறியதா என்று எனக்குத் தெரியாது: "அல்லது அதிலிருந்து விடுதலை பெற்ற பகுதி விடுதலை பெறும்".'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதி வாக்கியம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்ததா அல்லது நாஃபிʿ அவர்களிடமிருந்து வந்ததா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்கு ஐயம் உள்ளது.
இப்னு ʿஉமரிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.
ஒரு அடிமையை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்; ஹதீஸின் பகுதி, ஒரு பங்கை விடுவிப்பது பற்றிய முந்தைய கூற்றைக் குறிக்கிறது.
குறிப்பிட்ட சொற்கள் யாருக்குச் சேரும் என்ற கேள்வி: நபி ﷺ அவர்களுக்கா அல்லது அறிவிப்பாளருக்கா.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்ந்தவை என உறுதியாகக் கூறப்படும் சொற்களுக்கும், தமக்கே அதில் ஐயம் இருப்பதாக அறிவிப்பாளர் கூறும் கூடுதல் சொற்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கவனிக்கிறார்கள். எனவே, இறுதி வாக்கியத்தை அந்தக் குறிப்புடன் தெரிவிக்க வேண்டும்; எந்த நிபந்தனையும் இன்றி நபிமொழியாக மேற்கோள் காட்டக் கூடாது. ஒரு பங்கை விடுவிப்பது தொடர்பான முக்கிய சட்ட விதி தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் உள்ளது; இந்தப் பகுதி தனியாக வேறொரு விதியை நிறுவவில்லை.
- மத உரைகளை எடுத்துரைக்கும் போது அறிவிப்பாளரின் ஐயத்தையும் நேர்மையாகத் தெரிவிக்கவும்.
- நபிமொழியையும் அறிவிப்பாளர் அளித்த விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தனியான இறுதி வாக்கியத்திலிருந்து சட்ட விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் முழுமையான நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடிமையில் தனக்குள்ள பங்கை விடுவிப்பவரைப் பற்றிய கூற்றை வழங்குகிறது; இப்பகுதி இறுதி வாக்கியத்தின் தோற்றம் குறித்த ஐயத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3941 (Sahih)அய்யூப் மற்றும் நாஃபிʿ வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அந்தக் கூற்றையும் கூடுதல் சொற்களின் சேர்க்கையையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3943 (Sahih)இப்னு ʿஉமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு பங்கை விடுவிப்பது தொடர்பான அதே விவகாரத்தின் வேறு உரை வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.