Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3943
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ " .
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனது அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் அந்த அடிமையின் முழு விலையைச் செலுத்தும் அளவுக்குப் பொருள் இருந்தால், அவர் அதை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் போதிய பொருள் இல்லையென்றால், அவரது பங்கு மட்டுமே விடுதலை செய்யப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடிமையின் ஒரு பகுதியை விடுதலை செய்பவர், தேவைப்பட்டால் அவரை முழுமையாக விடுதலை செய்வதற்கான செலவையும் ஏற்க வேண்டும்.
பலர் கூட்டாக உரிமை கொண்டிருக்கும் சொத்தில் ஒருவர் வைத்திருக்கும் பகுதி.
மீதமுள்ள பங்குகளைப் பெற்று அவற்றுக்கான தொகையைச் செலுத்தி, அந்த நபர் முழுமையாகச் சுதந்திரம் பெறச் செய்தல்.
தனது பங்கை விடுதலை செய்யும் கூட்டுரிமையாளர், வசதி இருந்தால் மீதமுள்ள பங்குகளையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அவரால் அதைச் செய்ய இயலாவிட்டால், அவரது பங்கு மட்டுமே விடுதலையாகும்; மீதமுள்ள பங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கூடுதல் விதிகளை விவாதித்துள்ளனர். மனிதர்களை விடுதலை செய்வது தனிநபரின் செயல் மட்டுமல்ல; இதில் தொடர்புடைய மற்றவர்களிடமும் பொறுப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்தில், ஒரு முடிவு தொடர்புடைய அனைவருக்கும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
- பிறரின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் மேம்படுத்த உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
- பகிரப்பட்ட பொறுப்புகளில், செலவுகள் மற்றும் கடமைகள் குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யவும்.
இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மீதமுள்ள பங்குகளை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்வது குறித்த அதே முதன்மை விதியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3945 (Sahih)இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், கூட்டுச் சொத்தாக உள்ள ஒருவரை முழுமையாக விடுதலை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.