Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3948
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் காலித் மூலமாக, அபூ பிஷ்ர் அல்-அன்பரீ மூலமாக, இப்னு த்தலிப் மூலமாக, அவருடைய தந்தை மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் தனது பங்கை விடுதலை செய்தார். ஆனால் நபி ﷺ அவரை (மீதமுள்ள பங்கையும்) விடுதலை செய்யக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அஹ்மத் கூறினார்: அது 'தா' எழுத்துடன் தான் - அதாவது 'அத்-தலிப்' என்று. ஷுஅபாவுக்கு நாக்குத்திசு இருந்ததால் 'தா' மற்றும் 'ஸா' எழுத்துகளை தெளிவாக வேறுபடுத்தி உச்சரிக்க முடியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மனிதர் அடிமையில் தனக்கிருந்த பங்கை விடுவித்தார்; மீதிப் பங்குகளை வாங்கி விடுவிக்கவில்லை.
அந்த மனிதருக்குச் சொந்தமான அடிமையின் உரிமைப் பகுதி.
அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவதற்காக மற்ற உரிமையாளர்களின் பங்குகளுக்கான விலையைச் செலுத்துதல்.
அறிஞர்கள் பகுதியளவு விடுதலை பற்றி, ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இப்னு உமரின் அறிவிப்பு உட்பட, வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். அதன்படி, வசதியுள்ள இணை உரிமையாளர் மற்ற பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்தி அடிமையை முழுமையாக விடுவிக்க வேண்டும்; அந்த வசதி இல்லையெனில், அவரது உரிமைப் பங்கிற்கு ஏற்ப அடிமை விடுவிக்கப்படுவார். இந்த விதியைச் சட்டரீதியாகப் பயன்படுத்துவதில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, மீதிப் பங்குகளை விடுவிக்கும் கடமையை மறுப்பதற்கு இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தனித்து பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு கட்டாயமான சட்டத் தீர்ப்பை ஏற்காதீர்கள்.
- கூட்டு உரிமை உள்ளபோது, செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இதனால் தொடர்புடைய அனைவரின் உரிமைகளும் மதிக்கப்படும்.
- உங்களால் இயன்ற அளவு சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் மேம்படுத்தப் பங்களியுங்கள்.
இணை உரிமையாளருக்கு வசதி இருந்தால், மீதிப் பங்குகள் மதிப்பிடப்பட்டு அதற்கான இழப்பீடு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)இது விடுதலை என்ற பரந்த கருப்பொருளை ஆதரித்து, வலுவான அறிவிப்புகளின் சூழலில் இந்த விவகாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.