Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3956
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
ஜஃபர் பின் முஸாஃபிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அட்டா பின் அபீ ரபாஹ் எனக்கு அறிவித்தார், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; இதில் கூடுதலாக அவர் கூறினார் - அதாவது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அதன் விலையைப் பெற நீங்களே மிகவும் தகுதியானவர்கள்; மேலும் அல்லாஹ் அதனை விட்டும் தேவையற்றவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே, அதன் விற்பனைத் தொகையின் மீது அதிக உரிமை உண்டு.
அடிமையை விற்கும்போது கிடைக்கும் பணம்.
அல்லாஹ்வுக்கு மக்களிடமிருந்தும் அவர்களின் செல்வங்களிடமிருந்தும் எதுவும் தேவையில்லை.
விருப்பத்தின் பேரிலான செலவினத்தைவிட மக்களின் நிதி உரிமைகளும் தேவைகளும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் விற்பனைத் தொகையைத் தனக்காகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும், அல்லாஹ்வுக்கு அந்த வருமானம் தேவையில்லை என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. இது மக்களை விற்பதற்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல; அடிமைத்தனமும் விடுதலையும் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் கூறப்பட்டதாகும்.
- விருப்பத்தின் பேரில் பணம் வழங்குவதற்கு முன், உங்கள் கடமைகளையும் குடும்பத்தின் தேவைகளையும் முதலில் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் உரிமைகள் அல்லது கடமைகள் தொடர்புடைய நிதி முடிவுகளை எடுக்கும்போது ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடிமை விற்பனையைப் பற்றிக் கூறி, விலை தொடர்பான கூற்றின் சூழலை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)விற்பனை மற்றும் நிதி உரிமைகள் குறித்த அதே விவாதத்தில், இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்புச் சங்கிலியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஓர் அடிமையைப் பற்றியும், அவரை விடுதலை செய்வதால் ஏற்படும் விளைவுகளைப் பற்றியும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.