அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3962

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவ்விடுதலை செய்யப்படும் அடிமைக்குச் சொத்து இருந்தால், அச்சொத்து அடிமையின் உரிமையாளருக்கே (முன்னாள் எஜமானருக்கே) சொந்தமாகும். ஆனால், எஜமானர் அதைத் தனியாக நிபந்தனையாகக் குறிப்பிட்டால் ஒழிய (அது அடிமைக்கே சொந்தமாகும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை செய்யும்போது, வேறு விதமாக ஒப்பந்தம் செய்யாவிட்டால் அடிமையின் சொத்து எஜமானரிடமே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமையை விடுதலை செய்து, அவரது அடிமை நிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

நிபந்தனை ஒப்பந்தம் செய்தல்

விடுதலையின் போது சொத்து எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொத்து சட்டப்படி விடுதலையுடன் மாறுகிறதா என்ற கேள்வி தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அதன் சொற்கள், எஜமானர் வேறுவிதமாகத் தீர்மானிக்காதவரை சொத்து அவருக்கே சேரும் என்பதே அடிப்படை எனக் குறிப்பிடுகின்றன; அவர் விரும்பினால் அது விடுதலை செய்யப்பட்டவரிடம் இருக்கலாம். இதன் நடைமுறை ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் அதன் சொற்றொடரையும் சார்ந்தது; சொத்தைப் பறித்துக்கொள்ள இது பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுதலையுடன் தொடர்புடைய சொத்து ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. விடுதலை செய்யப்பட்டவரின் உரிமைகளை மதித்து, ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்வதன் மூலம் தகராறுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.