Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3963
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ " . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தை மூவரில் மிகவும் கெட்டவன் ஆவான்." மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல்லாவின் பாதையில் ஒரு சவுக்கடி கொடுப்பது, விபச்சாரத்தில் பிறந்த ஒரு குழந்தையை விடுதலை செய்வதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குழந்தை பிறந்த சூழ்நிலைகளுக்காகக் குற்றத்தைச் சுமக்காது.
தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவிலிருந்து பிறந்த குழந்தை; இந்தப் பெயர் குழந்தையின் சொந்தச் செயல்களையோ குற்றத்தையோ குறிக்காது.
அறிவிப்பில் வரும் கடுமையான சொற்றொடர் இது; குறிப்பிடப்படும் மூவர் யார் என்று அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். இவ்வாறு பிறந்த ஒவ்வொரு குழந்தையையும் பொதுவாகக் கண்டிக்கும் தீர்ப்பாக இதை அவர்கள் விளக்குவதில்லை.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரின் சுதந்திரத்தைப் பெற்றுத் தந்து அவரை விடுவித்தல்.
ஒரு குழந்தை தனது பெற்றோரின் பாவத்தைச் சுமக்காது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒருவர் மற்றொருவரின் சுமையைச் சுமக்கமாட்டார் என்று குர்ஆன் கூறுகிறது. எனவே, “மூவரில் மிக மோசமானவர்” என்ற சொற்றொடர், விபச்சாரத்தில் பிறந்த ஒவ்வொரு குழந்தையும் மோசமானது என்ற பொதுத் தீர்ப்பைக் குறிக்கவில்லை; விளக்கவுரையில் இது குறிப்பிட்ட நபர்களுடனும் சூழ்நிலைகளுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. விடுதலை செய்வது பற்றிய குறிப்பு அபூ ஹுரைராவின் சொந்தக் கூற்று; அது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. விடுதலை செய்வதைச் சிறந்த நன்மையான செயலாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; ஆனால் இந்த உரை மட்டும் ஒரு குழந்தையின் பிறப்பைக் காரணமாகக் கொண்டு அவனை ஒதுக்கவோ பாதிக்கவோ ஆதாரமாகாது.
- குழந்தைகளை அவர்களின் சொந்த நடத்தையைக் கொண்டே மதிப்பிடுங்கள்; பிறந்த சூழ்நிலைகளைக் கொண்டு அல்ல.
- ஒருவரின் வம்சப் பின்னணியைப் பற்றிப் பேசும்போது அவரை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்; அவருக்குச் சேராத குற்றத்தையும் சுமத்தாதீர்கள்.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் கூற்றையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெறுகிறது; விடுதலை தொடர்பான விதிகளை எடுத்துரைப்பதால், அபூ ஹுரைராவின் கூற்றுக்குரிய ஃபிக்ஹ் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3965 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விடுதலை தொடர்பான ஒரு விவகாரத்தைப் பேசுகிறது; நூலின் பரந்த பின்னணியில் இத்தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.