Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3964
Wathilah ibn al-Asqa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wathilah ibn al-Asqa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ . قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ " أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
ஈஸா பின் முஹம்மத் அர்-ரம்லீ எங்களுக்குக் கூறினார்: டம்ரா எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் அபீ அப்லா மூலமாக, கரீஃப் பின் அல்-தைலமீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நாங்கள் வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஅவிடம் சென்று,
"எங்களிடம் ஒரு ஹதீஸைச் சொல்லுங்கள்; அதில் அதிகப்படியான வார்த்தைகளோ குறைவான வார்த்தைகளோ இருக்கக்கூடாது" என்று கேட்டோம். இதனால் அவர் கோபமடைந்து, "உங்களில் ஒருவர் தன் வீட்டில் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும் முஸ்ஹஃபை (குர்ஆனை) ஓதுகிறார், ஆயினும் அதில் அதிகப்படுத்துகிறார் மற்றும் குறைக்கிறார்" என்றார். நாங்கள், "நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் நேரடியாகக் கேட்ட ஹதீஸையே நாடுகிறோம்" என்று கூறினோம். அவர் கூறினார்: கொலைக் குற்றத்திற்காக நரகத்தை உறுதியாக்கிக்கொண்ட எங்கள் தோழர் ஒருவர் விஷயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள், "அவர் சார்பாக ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்யுங்கள்; அவ்வாறு விடுதலை செய்யப்படும் அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பதிலாக, அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து அவரது (பாவியின்) ஒரு உறுப்பை விடுதலை செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இங்கு, குற்றவாளியின் சார்பாக அடிமையை விடுதலை செய்வது நரக நெருப்பிலிருந்து விடுபடுவதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
கொலை செய்ததால் நரக நெருப்புக்குத் தகுதியான ஒரு தோழரைப் பற்றி ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
அந்தச் செயலின் நன்மை அவரைச் சென்றடைய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்.
இது தண்டனையிலிருந்து மீட்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்; விடுவிக்கப்படும் ஒவ்வோர் உறுப்பையும் நரகத்திலிருந்து விடுதலையுடன் இந்த உரை தொடர்புபடுத்துகிறது.
இந்த உரை அடிமைகளை விடுதலை செய்வதை ஊக்குவித்து, அதை இரக்கமுள்ள செயலாக விவரிக்கிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இந்த உரை மட்டும் ஒரு கடமையை உருவாக்க முடியாது; இந்தக் குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியை நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கூற்றாகவும் முன்வைக்கக் கூடாது. அடிமைகளை விடுதலை செய்யும் பொதுவான பரிந்துரைக்கு வலுவான அறிவிப்புகளும், விடுதலை மற்றும் பரிகாரம் குறித்த அறியப்பட்ட விதிகளும் ஆதரவளிக்கின்றன.
- முடிந்தவரை, ஒடுக்குமுறையிலிருந்தும் சார்புநிலையிலிருந்தும் மக்களை விடுவிக்க உதவுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பை மதக் கடமையாகவோ உறுதியான வாக்குறுதியாகவோ பரப்புவதற்கு முன் அதன் தரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- கடுமையான குற்றத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, இரக்கத்துடன் பொறுப்புணர்வையும் நீதியையும் இணைத்துப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.