அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3965

Abu Najih as-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Najih as-Sulami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நஜீஹ் அஸ்-சுலமீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தாயிஃப் கோட்டையை முற்றுகையிட்டோம். (அறிவிப்பாளர்) முஆத் கூறுகிறார்: என் தந்தை 'தாயிஃப் கோட்டை' என்றும், 'தாயிஃப் மலைக்கோட்டை' என்றும் மாறிமாறிக் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்; இவை இரண்டும் ஒன்றேயாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு அம்பை இலக்கில் சேர்ப்பவருக்கு ஓர் உயர் பதவி உண்டு.' பின்னர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவித்தார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'எந்தவொரு முஸ்லிம் ஆணும் ஒரு முஸ்லிம் ஆணை விடுதலை செய்தால், மறுமை நாளில் அவரை நரகிலிருந்து காப்பதற்காக, விடுதலை செய்யப்பட்டவரின் ஒவ்வொரு எலும்பையும் அல்லாஹ் (அஸா வ ஜல்) விடுதலை செய்தவரின் ஒவ்வொரு எலும்பிற்கும் கவசமாக ஆக்குவான். அதேபோல், எந்தவொரு முஸ்லிம் பெண்ணும் ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணை விடுதலை செய்தால், மறுமை நாளில் அவளை நரகிலிருந்து காப்பதற்காக, விடுதலை செய்யப்பட்டவளின் ஒவ்வொரு எலும்பையும் அல்லாஹ் விடுதலை செய்தவளின் ஒவ்வொரு எலும்பிற்கும் கவசமாக ஆக்குவான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளரை விடுதலை செய்பவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ நஜீஹ் அறிவிப்பதாவது: தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அத்-தாயிஃப் கோட்டையை முற்றுகையிட்டனர். அந்த நிகழ்வின்போது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் இலக்கை அம்பால் எய்துபவருக்கான நன்மையைப் பற்றிய கூற்றையும் அவர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு அவரது சுதந்திரத்தை வழங்குதல்.

தரம்

மறுமையில் கிடைக்கும் உயர்ந்த நிலை அல்லது நற்கூலி.

நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் மகத்தான நற்கூலியையும் பாதுகாப்பையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிமை விடுதலை செய்வது மகத்தான நற்கூலியையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அளிக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் நற்கூலியின் பெருமையை வலியுறுத்துகிறது; எலும்புகளில் உண்மையான மாற்றம் ஏற்படுவதாகக் கூறவில்லை. அம்பைப் பற்றிய கூற்று, முறையான விதிகளுக்கு உட்பட்டு, அநீதி இன்றி அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதைப் பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுரண்டல் மற்றும் கட்டாயத்திலிருந்து மக்கள் விடுபட உதவும் நடைமுறை முயற்சிகளை இன்று ஆதரியுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு நற்செயல் முயற்சியிலும் தூய்மையான நோக்கத்தை நாடி, இஸ்லாமிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. முயற்சியும் தியாகமும் தேவைப்பட்டாலும், சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் மீட்டுத் தரும் செயல்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.