அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3967

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் வழியாக, ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்ட் அவர்கள் கூறினார்: அவர் கஅப் பின் முர்ரா அல்லது முர்ரா பின் கஅப் அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு ஹதீதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், முஆத் (ரலி) அவர்கள் கூறிய ஹதீத்தின் பொருளைக் குறிப்பிட்டு, "எந்த ஒரு ஆண் ஒரு முஸ்லிமை விடுதலை செய்தாலும், எந்த ஒரு பெண் ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணை விடுதலை செய்தாலும்..." என்ற இடம் வரை கூறினார். மேலும் இந்த அறிவிப்பில் அதிகப்படியாக, "எந்த ஒரு ஆண் இரண்டு முஸ்லிம் பெண்களை விடுதலை செய்கிறானோ, அவ்விருவரும் நரக நெருப்பிலிருந்து அவனை மீட்பவர்களாவார்கள்; அவர்களின் ஒவ்வொரு இரண்டு எலும்புகளுக்கும் பதிலாக அவனது ஒரு எலும்பு பாதுகாக்கப்படும்" என்று சேர்த்துக் கூறினார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: சாலிம், ஷுரஹ்பீலிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை; ஷுரஹ்பீல் ஸிஃப்பீன் போரில் இறந்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு முஸ்லிம் பெண்களை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாகக் கூறப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

நரக நெருப்பிலிருந்து மீட்பு

மறுமையின் தண்டனையிலிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலியும் பாதுகாப்பும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைத்தனத்திலிருந்து மக்களை விடுவிப்பதில் மிகுந்த சிறப்பு இருப்பதையும், நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விடுவிக்கப்பட்ட இரண்டு பெண்கள் குறிப்பிடப்படுவது அந்த நற்கூலியை வலியுறுத்துகிறது; மக்களை விடுவிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்கத்தை அது கட்டுப்படுத்துவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு சிறப்புடைய ஒரு நற்செயலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விடுதலை செய்வது கட்டாயம் என்று இது தனியாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றவரை, சுரண்டல் மற்றும் சுதந்திரமின்மையிலிருந்து மக்களை விடுவிக்கும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. மனித மாண்பைக் காப்பதை, அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி கிடைக்கும் என நம்பும் செயலாகக் கருதுங்கள்.
  3. தர்மம் செய்யும்போது, மக்களுக்கு நீடித்த சுதந்திரத்தையும் தன்னிறைவையும் அளிக்கும் நடைமுறை உதவியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.