Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3970
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் இரவில் எழுந்து தொழுது, குர்ஆனை ஓதினார்; அவர் தம் குரலை உயர்த்தி ஓதியபோது, காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அவருக்குக் கிருபை செய்வானாக! இன்றிரவு அவர் எனக்குச் சில வசனங்களை நினைவூட்டினார்; அவற்றை நான் மறந்துவிட்டிருந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் குர்ஆன் ஓதியது நபி ﷺ அவர்களுக்கு சில வசனங்களை நினைவூட்டியது.
அந்த மனிதர் மற்றவர்கள் கேட்கும் வகையில் சத்தமாக ஓதினார்.
குர்ஆனின் பகுதிகள்; இங்கு இந்தச் சொல் நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும் நினைவுகூர்ந்த பகுதிகளைக் குறிக்கிறது.
இரவு தொழுகையின்போது பிறர் கேட்கும் வகையில் குர்ஆன் ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அந்த ஓதுதல் மற்றொருவருக்கு குர்ஆனை நினைவூட்டக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு ஓத வேண்டும்: தூங்குபவர்களைத் தொந்தரவு செய்யவோ தொழுபவர்களின் கவனத்தைக் கலைக்கவோ கூடாது. பயனுள்ள தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஓதலைப் பாராட்டவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இரவில் குர்ஆன் ஓதுவதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; வீட்டில் உள்ளவர்களுக்குத் தொந்தரவு இல்லாத வகையில் ஓதுங்கள்.
- உங்களைத் தொடும் குர்ஆன் வசனங்களை மரியாதையுடன் பகிருங்கள்; உங்கள் ஓதுதல் மற்றொருவருக்கு மதிப்புமிக்க ஒன்றை நினைவூட்டலாம்.
- அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய வார்த்தைகளையும் நினைவுகூர பிறருக்கு உதவுபவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் வசனங்களை நினைவூட்டுதல் தொடர்பான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரவு தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே இது இவ்வறிவிப்பில் வரும் இரவுநேர ஓதலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.