Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 117
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ " نَامَ الْغُلَيِّمُ ". أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும், என் தாய்மாமியுமான மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் ஒரு இரவு தங்கினேன். அந்த இரவு நபி ﷺ அவர்கள் அவருடன் இருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு வீடு திரும்பினார்கள். பின்னர் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கச் சென்றார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து எழுந்த அவர்கள், 'சிறுவன் உறங்கிவிட்டானா?' என்று கேட்டார்கள் (அல்லது அதை ஒத்த வார்த்தையைக் கூறினார்கள்). பின்னர் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். நான் அவர்களின் இடதுபுறம் நின்று கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தங்கள் வலதுபுறம் நிற்க வைத்தார்கள். பின்னர் ஐந்து ரக்அத்களும், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதார்கள். பிறகு உறங்கிவிட்டார்கள்; அவர்களின் குறட்டைச் சத்தத்தை நான் கேட்டேன். அதன்பிறகு சுப்ஹு தொழுகைக்காக வெளியே சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களை அருகிலிருந்து கவனித்ததன் மூலம் இப்னு அப்பாஸ் இரவுத் தொழுகையைக் கற்றார்.
தொழுகையின் ஓர் அலகு; அதில் நிற்பது, குனிவது, சிரம் பணிவது ஆகியவை அடங்கும்.
கடமையான மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும், அதிகாலைத் தொழுகைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
ஒரு குழந்தையோ மாணவரோ இரவுத் தொழுகையில் இணைந்து கொள்ளலாம் என்றும், நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸைத் தமது வலப்புறத்தில் நிறுத்தினார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளில் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதில் ஐந்து ரக்அத்துகளுக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்துகள் உள்ளன. இரவுத் தொழுகை குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த விவரத்தையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். தொழுகைக்குப் பின் உறங்குவதும், அதிகாலைத் தொழுகைக்கு முன் புறப்படுவதும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுப் பழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததையும் இது காட்டுகிறது.
- வழிபாட்டை நூல்களிலிருந்து மட்டும் கற்காதீர்கள்: கவனமாகப் பாருங்கள், அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இணைபவர் பொருத்தமான முறையில் இணைந்து, இமாம் காட்டும் இடத்தைக் கவனிக்க வேண்டும்.
- சாத்தியமான வழக்கத்தில் விருப்ப இரவுத் தொழுகைக்கு இடமளித்து, போதிய ஓய்வும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.