Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3972
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
முஹம்மத் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஅ்தமிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்:
"என் தந்தை கூற நான் கேட்டேன்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி வல்-ஹரம்' (இறைவா! கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், மிகுந்த முதுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் முதுமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
கொடுத்தல் அல்லது செலவிடுதல் பொருத்தமானதும் நன்மையானதுமாக இருந்தாலும் அதிலிருந்து தயங்குதல்.
மிக உயர்ந்த வயதை அடைதல்; இங்கு அதனுடன் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
பண்புக் குறைபாட்டிலிருந்தும் முதுமையின் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நபிவழி பிரார்த்தனைகளுக்கு இதை அறிஞர்கள் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை முதுமையை அடைவதைக் கண்டிப்பதில்லை; நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமாறு இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஒவ்வொரு வயதிலும் நலத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; முதியவர்களிடம் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சிரமமாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து நன்மையானவற்றைக் கொடுத்து தாராள மனப்பான்மையைப் பழகுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் தொடர்புடைய ஒரு பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; நபிவழிப் பிரார்த்தனைகளில் இதன் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3971 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் உள்ளது; பாதுகாப்புக் கோருதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.