Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3985
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
உபை பின் கஅப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} என்ற வசனத்தை ஓதியபோது, 'லதுன்னீ' என்ற சொல்லில் உள்ள 'நூன்' எழுத்தைத் தஷ்தீத் (இரட்டிப்பு/அழுத்தம்) செய்து ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘லதுன்னி’ என்ற சொல்லின் நுன் இரட்டித்து உச்சரிக்கப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
குர்ஆன் வசனத்தில் வரும் ஒரு சொல்; இங்கு இதன் பொருள் ‘என்னிடமிருந்து’.
ஒரு மெய்யெழுத்தை இரட்டித்து உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும் குறியீடு.
குர்ஆன் ஓதலில் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிராஅத் மரபையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், ஓதல் முறையை உறுதிப்படுத்தவோ சமயக் கடமையை வகுக்கவோ இதை மட்டும் பயன்படுத்துவதில்லை. தஷ்தீத் குறிப்பிடப்படுவது உச்சரிப்பை விளக்குகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு ஓதுபவரும் இந்த முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதற்கான சான்றல்ல.
- தகுதியுள்ள ஆசிரியரிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நம்பகமான ஓதல் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு உச்சரிப்பு அல்லது தஜ்வீத் தொடர்பான கடமையை வகுக்காதீர்கள்.
- ஓதலில் வேறுபாடுகள் இருந்தால், அந்த முறையை உறுதியானது எனக் கற்பிப்பதற்கு முன் மூலத்தைச் சரிபார்த்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நபி ﷺ ஒரு தோழரிடம் வசனத்தை ஓதச் சொல்லி, அவரது ஓதலை உறுதிப்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. ஓதல் வேறுபாடுகள் வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதை இது காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அவர் ஓதும்போது ஒலியை நீட்டித்ததை விவரிக்கிறது; அவரது ஓதல் நடைமுறை குறித்து நம்பகமான சான்றையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.