Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3987
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn al‑FadlAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இல்லிய்யூன் வாசிகளில் ஒருவர் ஜன்னத்துவாசிகளை நோக்குவார்; அவருடைய முகத்தின் ஒளியால் ஜன்னத் பிரகாசிக்கும், அது ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரம் போன்று இருக்கும்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் 'துர்ரிய்' (பிரகாசமான) என்ற சொல் இவ்வாறே வந்துள்ளது; அதாவது 'தால்' எழுத்தில் குறுகிய உயிரெழுத்து உள்ளது, மேலும் அதில் 'ஹம்ஸா' இல்லை. "மேலும், அபூ பக்ரும் உமரும் அவர்களில் உள்ளனர்; அவர்கள் மிக்க நன்மை பெற்றவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ‘இல்லிய்யூனில் இருப்போரின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை விவரிக்கிறது.
நல்லோர்களையும் அவர்களின் நற்கூலியையும் இஸ்லாமிய நூல்கள் தொடர்புபடுத்தும் உயர்ந்த அந்தஸ்து அல்லது இடம்.
ஒளிமிக்க நட்சத்திரத்தைப் போல் பிரகாசிக்கும் ஒன்றைக் குறிக்கும் சொல்; இதன் உச்சரிப்பையும் அறிவிப்பாளர் விளக்குகிறார்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுவதால், நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டையோ மார்க்க விதியையோ நிறுவ இந்த அறிவிப்பைத் தனித்து ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. வலுவான சான்று இல்லாமல் அபூபக்ர், உமர் ஆகியோரைக் குறிப்பிடுவது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக இங்கு கூற முடியாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நம்பகமான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றன; இறையச்சத்துக்கும் மறுமைக்குத் தயாராவதற்குமான பொதுவான ஊக்குவிப்புகளுக்கு ஆதாரபூர்வமான நூல்கள் துணைநிற்கின்றன.
- அல்லாஹ்வின் நற்கூலியைப் பெறும் நம்பிக்கை, நேர்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்பண்புக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நம்பகமான ஆதாரமின்றி ஒருவருக்கான குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- தொழுகை, தர்மம், பிறருடன் நல்ல முறையில் பழகுதல் போன்ற உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் செயல்களுக்கு இன்று நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உலகப் பற்றுகளைத் துறக்கக் கற்பித்து, மறுமைக்குத் தயாராவதை நினைவூட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெவ்வேறு தரங்களிலான ஆடைகளை அணிந்தவர்களைக் காட்டும் கனவுப் பிம்பத்தைப் பயன்படுத்தி, அந்தஸ்து மற்றும் நற்கூலியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.