குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3986

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஸ்ஊத் அல்-மிஸ்ஸீஸி எங்களிடம் கூறினார்: அப்துஸ் ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் தீனார் எங்களிடம் கூறினார்: சஅத் பின் அவ்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்: மிஸ்தஅப் அபூ யஹ்யாவிடமிருந்து, அவர் கூறியதாவது: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தது போன்றே: 'ஃபீ ஐனி ஹமிஅத்தின்' (ஒரு கருநிறச் சேற்றிலான நீரூற்றில்) - 'ஹமிஅத்தின்' என்ற சொல்லில் உள்ள 'ஹம்ஸா' எழுத்தை இலகுவாக (தஸ்கீன் செய்து) ஓதுமாறு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், உபய்ய் இப்னு கஅப்பிடமிருந்து ‘ḥami’atin’ என்ற ஓதல் முறையைக் கற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥami’atin

கருமையான அல்லது சேறு கலந்த நீரைக் குறிக்கும் விவரிப்பு.

மென்மையான உச்சரிப்புடன்

இந்தச் சொல்லின் ஒலி எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதல் துல்லியமான உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்தி, ஆசிரியர்கள் வழியாகக் கவனமாகப் பரிமாறப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் கற்றதைப் பற்றிய ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று, அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைக்கு முக்கியமான சான்றாகும்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட அனைத்து ஓதல் முறைகள் குறித்த பொதுவான தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு தனியாக நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியரிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, உச்சரிப்பில் கவனமாக இருங்கள்.
  2. கற்றதைத் துல்லியமாகப் பரிமாறுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட உரையையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஓதல் முறைகளில் வேறுபாடுகளைச் சந்திக்கும்போது நம்பகமான ஆதாரங்களை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.