Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3988
Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ " . قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيِّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ .
ஃபர்வா பின் முஸைக் அல்-குதைஃபீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். பிறகு அவர்கள் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! சபஅ் என்பது என்ன? அது ஒரு நிலமா அல்லது ஒரு பெண்ணா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அது நிலமும் அல்ல, பெண்ணும் அல்ல; ஆனால் அது ஒரு மனிதராவார். அவருக்கு அரபிகளில் பத்துப் பிள்ளைகள் பிறந்தனர். அவர்களில் ஆறு பேர் யமனிலும், நான்கு பேர் ஷாமிலும் குடியேறினர்" என்று பதிலளித்தார்கள். அறிவிப்பாளர் உஸ்மான், 'அல்-குதைஃபீ' என்பதற்குப் பதிலாக 'அல்-கதஃபானீ' என்று கூறினார். மேலும், "எங்களிடம் ஹஸன் பின் ஹகம் அந்-நகஈ அறிவித்தார்" என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுப்படி, ஸபாʾ பத்து மகன்களைக் கொண்ட ஓர் அரபுக் குலத்தின் மூதாதையர் ஆவார்.
கேள்வியில் முன்வைக்கப்படும் பெயர்: அது ஒரு நாட்டையா, பெண்ணையா, நபரையா குறிக்கிறது?
அறிவிப்பின்படி அவருடைய வழித்தோன்றல்கள் குடியேறிய இரு பகுதிகள்.
அறிவிப்பாளரின் குலப்பெயர் குறிப்பிடப்படும் இரண்டு வடிவங்கள்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆனில் வரும் ஸபாʾ பற்றிய விளக்கத்துடன் இணைத்து, இங்கு அந்தப் பெயர் ஓர் அரபுக் குலத்தின் மூதாதையரைக் குறிக்கிறது எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். யமனில் குடியேறிய ஆறு வழித்தோன்றல்களும் ஷாமில் குடியேறிய நான்கு வழித்தோன்றல்களும் குறிப்பிடப்படுவது பாரம்பரிய வம்சப் பிரிவை வழங்குகிறது; ஒருவரின் வம்சப் பின்னணியையோ குடியிருப்புப் பகுதியையோ அவரது சமய மதிப்பை நிர்ணயிக்கும் அளவுகோலாக இந்த உரை முன்வைக்கவில்லை.
- தெரியாத பெயரைச் சந்திக்கும்போது, அதற்கு ஒரு பொருளைச் சுமத்தும் முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- வம்சத் தகவலை வரலாற்றுச் சூழலாகக் கருதுங்கள்; மக்களை உயர்வாகவோ தாழ்வாகவோ மதிப்பிடுவதற்கான காரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
- பெயர்களையும் வம்சாவளியையும் பகிரும்போது, அதன் ஆதாரம் நம்பகமானதா எனச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.