Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 401
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
அபூ தர் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது பாங்கு சொல்பவர் லுஹர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்ல நினைத்தார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"குளிர்ச்சியடையும் வரை காத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் பாங்கு சொல்ல நினைத்தபோது, இரண்டு அல்லது மூன்று முறை "குளிர்ச்சியடையும் வரை காத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மேடுகளின் நிழலைக் காணும் வரை இவ்வாறு இருந்தது. பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் கொதிப்பிலிருந்து வருகிறது. எனவே, வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது, குளிர்ச்சியடையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில், வானிலை குளிரும் வரை ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த வேண்டும்.
கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.
கடும் வெப்பம் தணியும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்து; ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்திற்குள் இருக்க வேண்டும்.
சூரியன் மேலும் கீழிறங்கும்போது தென்படும் நிழல்.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இருக்கும்வரை, வானிலை குளிரும் வரை ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் அதற்குரிய சூழ்நிலைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், சமூகத்தின் நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஜஹன்னம் குறித்த குறிப்பு அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; உரை கூறுவதற்கு மேல் எதையும் கூறாமல்.
- வெப்ப அலை காலத்தில் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகை நேரத்திற்குள் வானிலை குளிரும் வரை ளுஹ்ரைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
- சமூகத்தினர் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றவும் தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படாமல் இருக்கவும் கூட்டுத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- ஜஹன்னம் குறித்த குறிப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகளை அறிவிப்பு உண்மையில் கூறுவதற்குள் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடும் வெப்பத்தில் நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதைப் பற்றி பேசுவதால், இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #399 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கடும் வெப்பத்தில் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரைக்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.