Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4046
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மத் இப்னு அம்ர் வழியாக, இப்ராஹீம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்; இதில் கூடுதலாக: 'அவர் உங்களைத் தடை செய்தார் என்று நான் கூறவில்லை' என்பதும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தச் சேர்க்கை, நபி ﷺ தடை விதிக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட உரையுடன் அறிவிப்பாளர் சேர்க்கும் கூடுதல் சொற்றொடர்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படாதவை எனக் குறிப்பிடப்பட்டவை.
அறிஞர்கள் இந்தச் சேர்க்கையை ஒரு முக்கியமான தெளிவுபடுத்தலாகக் கருதுகின்றனர்: ஒரு செயலைக் கண்டிப்பதோ அறிவுரை கூறுவதோ, அது சட்டப்படி தடைசெய்யப்பட்டது என்று தானாகவே பொருள்படாது. ஒரு விதியை வகுக்கும்போது, அறிஞர்கள் முழு அறிவிப்பையும் மற்ற ஆதாரங்களையும் மதிப்பிடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைக்கும் பரிந்துரைக்கப்படுவது அல்லது விரும்பத்தகாதது என்பதற்கும் இடையே வேறுபாடு காண்கின்றன.
- ஒன்றைத் தவிர்க்கச் சொல்வதையும் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன், அறிவிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள கூடுதல் உரையை முதன்மை உரையுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்கும்போது, அதற்கான ஆதாரத்தையும் பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்களையும் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் தொடர்புடைய முதன்மை உரை உள்ளது; இங்கு கூறப்படும் பதிப்பு, பேசியவர் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை என்ற விளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பு அதே அறிவிப்பை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறுகிறது; கூடுதல் சொற்றொடரின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.