Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 406
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا .
யூசுஃப் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, கைஸமா கூறினார்: அதன் வாழ்வு என்பது நீங்கள் அதன் வெப்பத்தை உணர்வதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியனின் வெப்பம் அதன் வாழ்நாளை அறிய உதவுகிறது.
சூரியனைப் பற்றிய ஒரு சொற்றொடர்; சைதமா அதை அதன் வெப்பத்தைக் குறிக்கும் என விளக்குகிறார்.
இந்த அறிவிப்பில் இந்த விளக்கம் யாருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறதோ அந்த அறிஞர்.
சூரியனைப் பற்றிய ஒரு சொற்றொடருக்கு சைதமா அளித்த விளக்கத்தை இந்த உரை வழங்குகிறது: அதன் வெப்பம் அறியக்கூடிய ஓர் அடையாளம். தொழுகை நேரங்களைப் புரிந்துகொள்வதில் இயற்கை அறிகுறிகளைப் பயன்படுத்துவதுடன் அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைத் தொடர்புபடுத்தலாம். ஆயினும், இந்த அறிவிப்பு தனியாகத் தொழுகை நேரத்தை நிர்ணயிக்கவோ, சுயமாக ஓர் ஆணையை வழங்கவோ இல்லை.
- நேரத்தில் தொழுவதற்கு நம்பகமான தொழுகை அட்டவணைகளையும் தெளிவாக அறியக்கூடிய பகல் அடையாளங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு அறிஞரின் விளக்கத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகச் சேர்த்துக் கூறப்படும் கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- இயற்கை அடையாளம் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கத்தை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கட்டளை ஒன்றை நிறுவ வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.