உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4074

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் முதர்ரிஃபிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு கருப்பு மேலங்கியைத் தயாரித்தேன். அவர்கள் அதை அணிந்தார்கள். ஆனால், அதில் வியர்வை வெளியேறியபோது கம்பளியின் வாசனை வீசவே, அதைக் கழற்றிவிட்டார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:

"அவர்கள் நறுமணத்தை விரும்புவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டதாக எண்ணுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விரும்பத்தகாத மணமுள்ள ஆடைகளைத் தவிர்த்தார்; நறுமணத்தை விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புர்தா

மேலங்கி அல்லது தோளில் போர்த்தும் துணி.

கம்பளி

மேலங்கி செய்யப்பட்ட நார் வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நறுமணத்தைப் பேணுவதும் தொந்தரவளிக்கும் மணங்களைத் தவிர்ப்பதும் நல்ல ஒழுக்கங்களில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மணம் விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்போது ஆடையைக் கழற்றி வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; கம்பளி ஆடைகளுக்கு இது பொதுவான தடை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வியர்வை அல்லது ஆடையின் பொருள் தொந்தரவான மணத்தை ஏற்படுத்தினால் அதைக் கழுவவும் அல்லது மாற்றவும்.
  2. உங்களையும் ஆடைகளையும் நன்றாகப் பராமரித்து மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு இல்லாத வகையில் நறுமணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.