உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4083

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் தாவூத் பின் சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஸுஹ்ரீ கூறினார்: உர்வா கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் எங்கள் வீட்டில் நண்பகல் வெப்பத்தில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒருவர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம், 'இதோ! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தலையை மறைத்துக்கொண்டு வருகிறார்கள்; இது அவர்கள் பொதுவாக எங்களிடம் வரும் நேரமல்ல' என்று சொன்னார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்து அனுமதி கேட்டார்கள்; அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது; உள்ளே நுழைந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூபக்ரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நண்பகலின் மிகுந்த வெப்ப நேரம்

நண்பகலைச் சுற்றியுள்ள பகலின் வெப்பமான பகுதி.

தலையை மூடியிருந்தார்

நபி ﷺ அருகில் வந்தபோது தலையை மூடியிருந்தார்.

அனுமதி கேட்டல்

ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன், உள்ளே வரலாமா என்று முதலில் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்பது, தனியுரிமையை மதிக்கும் முக்கியமான முறையாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ரைச் சந்திக்கச் சென்றபோதுகூட நபி ﷺ இதைக் கடைப்பிடித்தார். வழக்கத்திற்கு மாறான நேரத்தில் அவர் வந்ததாகக் குறிப்பிடுவது, முன் அறிவிப்பின்றி அவர் வருவார் என்று வீட்டில் இருந்தவர்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டியதில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் இருப்பவர்களை நன்கு அறிந்திருந்தாலும், ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. செல்லும்போது பிறரின் அன்றாட ஒழுங்கையும் தனியுரிமையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சூழ்நிலைக்கும் உங்கள் வருகையின் நோக்கத்திற்கும் பொருத்தமான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.