Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4099
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ - وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قِيلَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ . فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ .
முஹம்மது பின் சுலைமான் (லுவைன்) எங்களிடம் கூறினார் - இதில் சில பகுதிகள் அவருக்கு வாசித்துக் காட்டப்பட்டன - ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம், 'ஒரு பெண் (ஆண்கள் அணியும்) செருப்பை அணிகிறாள்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆண்களைப் போல் உடை அணிந்து நடக்கும் பெண்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்துள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்களாக அடையாளம் காணப்படும் வகையில் உடையணியும் பெண்களை ஆயிஷா கண்டித்தார்.
தங்கள் சமூகத்தில் ஆண்களுக்குரியதாகக் கருதப்படும் தோற்றம் அல்லது உடையை வேண்டுமென்றே ஏற்றுக்கொள்ளும் பெண்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
திறந்த வகை காலணிகள்; ஆயிஷாவிடம் கூறப்பட்ட கருத்துக்குக் காரணமாக அறிவிப்பில் இவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.
ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தில் பிற பாலினத்திற்குரியவை என்று தெளிவாகக் கருதப்படும் உடை மற்றும் தோற்ற அம்சங்களை வேண்டுமென்றே பின்பற்றுவதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஆண்களும் பெண்களும் இருவரும் பயன்படுத்தும் ஓர் ஆடை அல்லது பொருளை அணிவது மட்டும் தானாகவே இதில் அடங்காது. எனவே இதைப் பயன்படுத்திப் பொருள் கொள்ளும்போது நோக்கம், அறியப்பட்ட வழக்கங்கள், சூழல் ஆகியவற்றைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்; இந்த உரை ஒருவரின் உள்ளார்ந்த அடையாளத்தைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல.
- உடையை அதன் சமூகச் சூழலில் மதிப்பிடுங்கள்; ஒரு ஆடையை மட்டும் வைத்து ஒருவரைப் பற்றி உடனடியாக முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- அடக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு உடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் சூழலில் பிற பாலினத்திற்குரியதாகத் தெளிவாகக் கருதப்படும் அம்சங்களை வேண்டுமென்றே பின்பற்றுவதைத் தவிருங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இந்த எச்சரிக்கையை கேலி செய்யவோ ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தவோ காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிற பாலினத்தின் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்வது கண்டிக்கப்படுவதைப் பேசுகிறது; ஆயிஷாவின் கூற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4098 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றுவதைப் பேசுகிறது; தோற்றம் மற்றும் நடத்தையில் உள்ள வேறுபாடு குறித்த பரந்த தலைப்பை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.