Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 413
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
அல்-அலா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: ழுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு நாங்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவது பற்றி நாங்கள் குறிப்பிட்டோம் அல்லது அவர்களே அதைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'அது முநாஃபிக்குகளின் தொழுகை, அது முநாஃபிக்குகளின் தொழுகை, அது முநாஃபிக்குகளின் தொழுகை! அவர்களில் ஒருவர் (சூரியனைப் பார்த்தவாறு) அமர்ந்திருந்து, சூரியன் மஞ்சளாகி ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் அல்லது ஷைத்தானின் கொம்புகளின் மீது வரும்போது எழுந்து, நான்கு ரக்அத்துகளை மிக வேகமாகத் தொழுகிறார். அதில் அல்லாஹ்வை மிகக் குறைவாகவே நினைவுகூர்கிறார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸர் தொழுகையைச் சூரியன் மஞ்சளாகும் வரை தாமதிக்காதீர்கள்; அவசரமாகத் தொழுங்கள்.
அப்போது சூரியன் தாழ்ந்து, அதன் ஒளி மஞ்சள் நிறம் பெறுகிறது; இது அஸர் நேரத்தின் இறுதிப் பகுதியைக் குறிக்கிறது.
அந்த நேரத்தில் தொழுகையைத் தாமதிப்பது கண்டிக்கத்தக்கது என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர் இது.
தேவையான நிதானமும் கவனமும் இன்றி நான்கு தொழுகை அலகுகளையும் அவசரமாகத் தொழுகிறார்.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி அஸர் தொழுகையைச் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்வரை தாமதிக்கக் கூடாது என்றும், அதை கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான எச்சரிக்கை நயவஞ்சகர்களின் நடத்தையைச் சுட்டுகிறது: அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதித்து, பின்னர் அவசரமாகத் தொழுகிறார்கள்; அல்லாஹ்வை மிகக் குறைவாகவே நினைவு கூர்கிறார்கள். இந்த உரை அலட்சியமான இந்நடத்தையைக் கண்டிக்கிறது; தாமதமாகத் தொழப்படும் ஒவ்வொரு அஸர் தொழுகையையும் தானாகவே நயவஞ்சகத்தனம் என்று கூறவில்லை.
- அஸர் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிதானமாக நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சூரியன் மஞ்சளாகி அஸ்தமனம் நெருங்கும் வரை தேவையின்றித் தாமதிப்பதைத் தவிருங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலைகளுக்கும் பிரார்த்தனைகளுக்கும் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்தி, அதைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #411 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிய நேரத்தில் வணக்கத்தை நிறைவேற்ற வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.