Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 414
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ " أُتِرَ " . وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وُتِرَ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அஸர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தம் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் "உதிரா" என்று அறிவித்துள்ளார்கள். இது தொடர்பாக அய்யூப் மீது கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மேலும், ஸுஹ்ரி, சாலிம் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் "வுதிரா" என்று கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர், தமது குடும்பம் மற்றும் செல்வம் போன்ற மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழக்கிறார்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இங்கு குடும்பம் மற்றும் செல்வத்தின் இழப்பு அல்லது அழிவைக் குறிக்கும் சொல்.
அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையை, தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவதற்கான ஊக்கமாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த ஒப்பீடு இத்தொழுகையின் மிகுந்த ஆன்மிக மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; தொழுகையைத் தவறவிடுவதும் குடும்பம் மற்றும் செல்வத்தை இழப்பதும் உண்மையில் ஒன்றே என்று இது கூறவில்லை. அபூ தாவூத் குறிப்பிட்ட சொல்லின் வெவ்வேறு வடிவங்கள் அறிவிப்பு உரையைச் சார்ந்தவை; நடைமுறைச் செய்தியின் மையத்தை அல்ல.
- அஸ்ர் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வேலை அல்லது பிற அலுவல்கள் காரணமாகத் தொழுகையைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் உங்கள் அட்டவணையில் முன்கூட்டியே அதற்கான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- குடும்பத்தினருக்கு அஸ்ர் தொழுகையை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்; தொழுகையைப் பேணுவதில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதன் தீவிரத்தை எடுத்துரைத்து, எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #413 (Sahih)துஹ்ருக்குப் பிறகு அஸ்ர் தொழுவதற்காக அனஸ் எழுந்த நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தொழுகை நேரங்களைக் கவனிப்பதுடன் இது தொடர்புபடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.