Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 415
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அம்ர் (அல்-அவ்ஸாஈ) கூறினார்: 'தாமதப்படுத்துதல் என்பது, பூமியின் மீது படும் சூரிய ஒளி மஞ்சள் நிறமாக மாறுவதை நீங்கள் காண்பதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-அவ்ஸாஈ, மஞ்சளாக மாறிய சூரிய ஒளியை அஸ்ர் தொழுகையைத் தாமதிப்பதற்கான அறிகுறியாக விளக்குகிறார்.
அஸ்ர் தொழுகையைத் தாமதிப்பதன் பொருளை இங்கு விளக்கும் ஆரம்பகால அறிஞர்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
தாமதத்தின் அறிகுறி குறித்த அல்-அவ்ஸாஈயின் விளக்கத்தை இந்த உரை தருகிறது: பூமியில் படும் சூரிய ஒளி மஞ்சளாக மாறியுள்ளது. அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதை மட்டும் கொண்டு சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவ முடியாது. தொழுகை நேரங்களை மத்ஹபுகள் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கின்றன; அவை அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்புவரை தாமதிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கின்றன.
- தினமும் தொழுகை நேரங்களைச் சரிபார்த்து, சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்புவரை காத்திருக்காதபடி அஸ்ர் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மஞ்சளாகும் சூரிய ஒளியைத் தொழுகையை மேலும் தாமதிக்க வேண்டாம் என்ற தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்; அதன் நேரத்தை நிர்ணயிப்பதற்கான ஒரே ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
சூரியன் இன்னும் பிரகாசமாக இருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது உரிய நேரத்தில் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவது குறித்து கடுமையாக எச்சரிக்கிறது; விழிப்புடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலுவாக நிறுவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.