Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4151
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இம்ரான் பின் ஹிட்டான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வீட்டில் சிலுவை உருவம் கொண்ட எந்தப் பொருளையும் விட்டுவைக்க மாட்டார்கள்; அதை அழித்துவிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வீட்டிலிருந்து சிலுவைச் சின்னம் கொண்ட பொருட்களை அகற்றினார்.
இங்கு ஒரு பொருளில் காணப்படும் சிலுவை வடிவிலான சின்னம்.
சிலுவையை அடையாளம் காண முடியாதபடி செய்தார் அல்லது அந்தப் பொருளிலிருந்து அகற்றினார்.
வேறொரு நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடைய மதச் சின்னங்களை முஸ்லிம்கள் வீட்டில் அலங்காரமாகக் காட்டக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். சிலுவையை அகற்றுவது அல்லது அடையாளம் காண முடியாதபடி செய்வது பற்றி அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பொருளின் தன்மை மற்றும் பயன்பாட்டையும் பொறுத்தது.
- வீட்டு அலங்காரங்களைச் சரிபார்த்து, உங்கள் நம்பிக்கையின் ஓர் அங்கமாகக் காட்ட விரும்பாத மதச் சின்னங்களை அகற்றுங்கள்.
- நீங்கள் அணிவதும் காட்சிப்படுத்துவதும் உங்கள் இஸ்லாமிய அடையாளத்திற்குப் பொருந்துமாறு ஆடைகளையும் வீட்டு அலங்காரங்களையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சிலுவைச் சின்னம் கொண்ட பொருட்களை நபி ﷺ வீட்டில் விட்டுவைக்கவில்லை என்று கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வில் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட திரை ஒன்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீட்டு துணிகளின் பின்னணி தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.