ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5952

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஃபளாலா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக இம்ரான் பின் ஹிட்டான் அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ தமது வீட்டில் சிலுவை உருவங்கள் கொண்ட எந்தப் பொருளையும் விட்டுவைக்காமல் அதை அழித்துவிடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது வீட்டிலிருந்து சிலுவைகளை அகற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிலுவைகள்

மத அடையாளமாகச் சிலுவை இடம்பெற்றுள்ள பொருட்கள் அல்லது அலங்காரங்கள்.

அழித்தார்

அவர் சிலுவையை அகற்றினார் அல்லது அதை அடையாளம் காண முடியாதபடி செய்தார்; ஒவ்வொரு முறையும் முழுப் பொருளும் தூக்கி எறியப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவாகத் தெரியும் சிலுவைகளும் அதைப் போன்ற மத அடையாளங்களும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழிடத்தில் இருக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். படங்களையும் அடையாளங்கள் இடம்பெற்ற பொருட்களையும் குறித்த ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் மாறுபடுகின்றன; படத்தின் வகை, அதன் பயன்பாடு, அடையாளம் எந்த அளவுக்கு அழிக்கப்பட்டுள்ளது ஆகியவை கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. இஸ்லாமிய நம்பிக்கை அடையாளத்தைப் பாதுகாப்பதும் பிற மதங்களின் அடையாளங்களை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதுமே இதன் மையக் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக்கு ஒவ்வாத மத அடையாளங்களைக் கொண்ட அலங்காரங்கள் உள்ளனவா என்று உங்கள் வீட்டைச் சரிபாருங்கள்.
  2. உங்கள் நம்பிக்கையைப் பிரதிபலிக்கும் அதேவேளை பிறரின் நம்பிக்கைகளையும் மதிக்கும் வகையில் வீட்டை அலங்கரியுங்கள்.
  3. வீட்டிலுள்ள படங்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் குறித்து அறிவுடனும் விவேகத்துடனும் பேசுங்கள்; தேவையின்றி பிறரைப் புண்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.