Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4155
Abu Talhah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .
அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உயிருள்ள உருவங்கள் உள்ள வீட்டில் மலக்குமார்கள் நுழைய மாட்டார்கள்." பஸ்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் ஸைத் (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது நாங்கள் அவரை விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவரது வாசலில் உருவங்கள் கொண்ட ஒரு திரை தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானீ (ரஹ்) அவர்களிடம், "முதல் நாளில் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் உருவங்களைப் பற்றி நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்), "ஆடையில் உள்ள வடிவத்தைத் தவிர என்று அவர் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துணியில் வடிவமாக உள்ள படம் ஒரு விதிவிலக்கு என்று இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு பொருளின் மீது இடப்பட்ட உருவம் அல்லது வடிவம்.
துணியில் அலங்கார வடிவமாக இடப்பட்ட படம் அல்லது அலங்காரம்.
கதவிலோ ஜன்னலுக்கு முன்னாலோ தொங்கவிடப்படும் துணி.
உபைத் அல்லாஹ்வின் விளக்கத்திலிருந்து, துணியில் உள்ள படத்தைச் சொல்லுவது எல்லா வகையான அலங்காரங்களுக்கும் வேறுபாடின்றிப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். படத்தின் தன்மை, பொருளின் பயன்பாடு உள்ளிட்ட அம்சங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; படங்கள் மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட துணிகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மேலும் நுணுக்கமான விளக்கங்களை வழங்குகின்றன. இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர்கள் வீட்டுக்குள் நுழைவதற்கு, வீட்டில் உள்ள படங்கள் தடையாக இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
- வீட்டில் தொங்கவிடும் படங்களையும் அலங்காரங்களையும் பரிசீலித்து, எளிய மாற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட விதிவிலக்கை அதன் சூழலுடனும் அதனுடன் அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கத்துடனும் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
- படங்கள் தொடர்பான மார்க்க விதிகளை கவனமாக விவாதித்து, நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வானவர்கள் நுழைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வீட்டில் உள்ள படங்கள் குறித்த விவாதத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4157 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மைமூனா மற்றும் படங்கள் உள்ள திரைச்சீலையைப் பற்றிக் கூறுவதால், இவ்வுரையில் விவரிக்கப்படும் நிகழ்வுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படங்களைக் கையாள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தலைப்புக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.