Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 416
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Dawud ibn ShabibAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
தாவுத் பின் ஷபீப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸாபித் அல்-புனானியிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அம்பெய்துவோம். எங்களில் ஒருவர் தமது அம்பு விழுந்த இடத்தைத் தெளிவாகப் பார்க்க முடியும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகும், அம்புகள் விழுவதைப் பார்க்கப் போதிய வெளிச்சம் இருந்தது.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
வில் மற்றும் அம்பைப் பயன்படுத்தும் திறன் பயிற்சி.
நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையை அதன் நேரத்தின் தொடக்கத்திலேயே தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தொழுகைக்குப் பிறகும் அம்புகள் விழுவதைப் பார்க்கப் போதிய பகலொளி இருந்தது. தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாமலும் வேறொரு கடமையைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாமலும் இருந்தால், தொழுகைக்குப் பின் அனுமதிக்கப்பட்ட திறன் பயிற்சி செய்வது جائز என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- சூரியன் மறைந்த பின் மஃரிப் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; பிற செயல்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகையையும் மற்ற கடமைகளையும் மதிக்கும் வகையில், வில்வித்தை போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட திறன்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.