மோதிரங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4231

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மோதிரங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவரான அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹஸ்ஸானின் விடுதலை பெற்ற அடிமைப் பெண்ணான புனானா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, சலங்கைகள் அணிந்து ஒலி எழுப்பியவாறு ஒரு சிறுமி உள்ளே கொண்டு வரப்பட்டாள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'அவளுடைய சலங்கைகளை நீங்கள் வெட்டிவிடாத வரை அவளை என்னிடம் நுழைய விடாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'ஒரு வீட்டில் மணி இருந்தால் அங்கு மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்' என்றும் சொன்னார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, ஒலிக்கும் சிறு மணிகள் அகற்றப்படும் வரை அந்தச் சிறுமியை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறு மணிகள்

அசைக்கும்போது ஒலி எழுப்பும், மணிவடிவிலான சிறிய பொருட்கள்.

வானவர்கள்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கும் படைப்புகள்; இங்கு வீட்டிற்குள் நுழையும் வானவர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒலிக்கும் மணிகளை வீட்டிலும் ஆடைகளிலும் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் மணிகள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள் என்று நபி ﷺ கூறினார். இந்த அறிவிப்பு எந்த விதிவிலக்கையும் கூடுதல் வரையறையையும் குறிப்பிடவில்லை; எனவே, வெவ்வேறு வகை மணிகள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடுகளுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். சிறுமி உள்ளே வருவதற்கு முன் மணிகளை அகற்றுமாறு கேட்டதன் மூலம் ஆயிஷா கவனத்துடன் நடந்துகொண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளையாட்டுப் பொருட்கள், அணிகலன்கள் மற்றும் ஆடைகள் தேவையின்றி ஒலி எழுப்புகின்றனவா எனச் சரிபார்த்து, பொருத்தமான இடங்களில் ஒலியற்றவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. மத வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும்போது அமைதியாகவும், சம்பந்தப்பட்ட நபரை மதித்தும் செயல்படுங்கள்.
  3. வானவர்கள் மற்றும் மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.