முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 49

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து. மேலும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபாவிடமிருந்து. இருவரும் கைஸ் இப்னு முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் தாரிக் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து - இது அபூ பக்ரின் ஹதீஸாகும் - கூறினார்: பெருநாள் தொழுகைக்கு முன் முதன்முதலில் குத்பா (உரை) நிகழ்த்தியவர் மர்வான் ஆவார். அப்போது ஒருவர் அவரிடம் சென்று, 'தொழுகை குத்பாவிற்கு முன் இருக்க வேண்டும்' என்றார். அதற்கு மர்வான், 'அந்த நடைமுறை கைவிடப்பட்டுவிட்டது' என்று பதிலளித்தார். அப்போது அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: 'இந்த மனிதர் தன் கடமையைச் செய்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"உங்களில் யார் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அவர் தன் கையால் அதை மாற்றட்டும். அவரால் முடியாவிட்டால், தன் நாவினால் (எச்சரிக்கட்டும்). அவரால் அதுவும் முடியாவிட்டால், தன் இதயத்தில் அதை வெறுக்கட்டும். அதுவே ஈமானின் பலவீனமான நிலையாகும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்களால் இயன்ற அளவு தீமையை மாற்றுங்கள்: கையால், நாவால் அல்லது உள்ளத்தால்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஈத் நாளில் மர்வான் தொழுகைக்கு முன் உரை நிகழ்த்தியதாக அபூ ஸயீத் கூறுகிறார். அங்கிருந்த ஒருவர், உரைக்கு முன் தொழுகை நடைபெற வேண்டும் என்று அவரிடம் சுட்டிக்காட்டினார்; அந்த மனிதர் தமது கடமையைச் செய்துவிட்டார் என்று அபூ ஸயீத் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்கர்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணான தீய அல்லது கண்டிக்கத்தக்க செயல்.

கையால் மாற்றுதல்

ஒருவருக்கு அதற்கான அதிகாரமும் ஆற்றலும் இருக்கும்போது, அதைவிடப் பெரிய தீமையை ஏற்படுத்தாமல் தீமையைச் செயல்முறையில் தடுப்பது.

உள்ளத்தால் வெறுத்தல்

கையால் அல்லது நாவால் தலையிட இயலாதபோது, தீமையை உள்ளத்தில் வெறுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று வழிகளும் ஆற்றலுடனும் பொறுப்புடனும் தொடர்புடையவை என்று முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லா சூழலிலும் எல்லோருக்கும் கையால் தலையிட அனுமதி இல்லை: அதிகாரம், அறிவு, மேலும் பெரிய தீமையைத் தடுப்பது ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். பாதுகாப்பாகவோ பொறுப்புடனோ செயல்பட இயலாதவர், பொருத்தமான இடத்தில் விவேகத்துடன் பேச வேண்டும்; அதுவும் இயலாவிட்டால் உள்ளத்தில் தீமையை வெறுக்க வேண்டும். இது ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்படும் கடமை என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; இது யாரும் தாமாகவே சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான தவறைக் கண்டால், அதை பாதுகாப்பாகச் சுட்டிக்காட்ட முடிந்தால் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. அதிகாரம் இல்லாமல் தலையிடாதீர்கள்: உரிய அதிகாரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அதைவிடப் பெரிய தீமையை ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
  3. தலையிடவோ பேசவோ முடியாவிட்டால், உள்ளத்தில் தீமையை வெறுத்து, உதவி கேட்கப் பொருத்தமான பாதுகாப்பான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.