Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 440
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1HannadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
ஹன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்ஸர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா மூலம், அவரது தந்தை மூலம், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்:
"சூரியன் உயரே எழும்பியபோது அவர் வுழூ (குளிப்பு) செய்து, அவர்களுக்குத் தொழுகையை நடத்தினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் வானில் உயர்ந்திருந்தபோது நபி ﷺ உளூச் செய்து, தவறிய தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.
சூரியன் ஏற்கெனவே உதித்து வானில் மேலே சென்றிருந்தது.
தவறிய கட்டாயத் தொழுகையை நினைவுக்கு வந்தவுடனோ அல்லது நிறைவேற்ற இயன்றவுடனோ, அதன் குறிப்பிட்ட நேரம் முடிந்திருந்தாலும், நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். நபி ﷺ முதலில் உளூச் செய்து, பின்னர் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தினார். தவறிய தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதன் சில விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் தவறிய கட்டாயத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகை தவறியிருந்தால், நிறைவேற்ற இயன்றவுடன் அதைத் தாமதிக்காமல் தொழுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் உளூச் செய்யுங்கள்; தவறிய தொழுகையை மற்றவர்களுடன் நிறைவேற்றும்போது ஒன்றாகத் தொழுங்கள் அல்லது அவர்களுக்கு இமாமாக இருங்கள்.
- வீட்டாருக்கோ பயணத் தோழர்களுக்கோ தவறிய தொழுகையை ஒன்றாக நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.