ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4449

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்களில் ஒரு குழுவினர் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை 'குஃப்' என்ற இடத்திற்கு அழைத்தனர். எனவே, அவர்களின் கல்விக்கூடத்தில் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்று சந்தித்தார்கள். அவர்கள்,

"அபுல் காசிம் அவர்களே! எங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டார்; எனவே அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே நீங்கள் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினர். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு தலையணையை வைத்தனர். நபி ﷺ அதன் மீது அமர்ந்து, "என்னிடம் தவ்ராத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அது கொண்டுவரப்பட்டது. உடனே நபி ﷺ தங்கள் கீழிருந்த தலையணையை எடுத்துவிட்டு, அதன் மீது தவ்ராத்தை வைத்து, "நானும் உன் மீதும், உன்னை இறக்கியவன் மீதும் ஈமான் கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "உங்களில் மிகவும் அறிவுள்ளவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு இளைஞர் அழைத்து வரப்பட்டார். பின்னர் கல்வெறி தண்டனை தொடர்பான சம்பவம், மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிடப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவ்ராத்தை மதித்து, அதன் அறிஞர்களைச் சாட்சியமளிக்க அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்ராத்

அல்லாஹ் நபி மூசாவுக்கு அருளிய வெளிப்பாடு.

குஃப்

யூதக் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களை அழைத்த இடம்.

ஹத்

குறிப்பிட்ட சில குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஆரம்பகால வெளிப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டு தவ்ராத்தை மதித்தார் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் இதனால் அதன் ஒவ்வொரு வாசகத்தையோ பிற்கால விளக்கங்களையோ அவர் உறுதிப்படுத்தினார் என்று பொருளல்ல. சம்பந்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நிபுணரை அவர் அழைத்து, அவர்களுடைய வேதத்தின் அடிப்படையில் விவகாரத்தை முன்வைத்தார். நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க அறிவும், கவனமான ஆய்வும், நடைமுறையில் உள்ள சட்ட விதிகளுக்குக் கட்டுப்படுதலும் அவசியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இதனால் அதிகாரம் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் மத நூல்களை மதியுங்கள்; அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பகிராவிட்டாலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் விதிகளையும் அறிந்த தகுதியுடையோர் சர்ச்சையைத் தீர்மானிக்கட்டும்.
  3. தனித்தனி தகவல்களை வைத்து குற்றவியல் முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்; தண்டனைகளை நீங்களாகவே நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.