Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 448
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn SufyanAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Abu Fazaraأَبِي فَزَارَةَ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .
முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் பின் சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஃபஸாராவிடமிருந்து, அவர் யஸீத் பின் அல்-அஸம்மிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மஸ்ஜித்களை உயரமாகக் கட்டும்படி நான் கட்டளையிடப்படவில்லை." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் அலங்கரித்ததைப் போலவே அவற்றை அலங்கரிப்பீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதிகள் மிக உயரமான கட்டிடங்களாலும் அளவுக்கு மீறிய அலங்காரங்களாலும் அடையாளம் காணப்படக் கூடாது.
கண்ணைக் கவரும் வகையில் மிக உயரமாக அல்லது பிரமாண்டமாக மசூதிகளைக் கட்டுதல்.
வழிபாட்டுத் தலத்தை அலங்காரங்களாலும் செதுக்கல்களாலும் அழகுபடுத்துதல்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை எளிமையை ஊக்குவிப்பதாகவும், வழிபாட்டிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பும் அல்லது வளங்களை வீணாக்கும் அளவுக்கு மீறிய அலங்காரத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். முந்தைய மதச் சமூகங்கள் அளவுக்கு மீறி அலங்கரித்ததைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று இப்னு அப்பாஸின் கருத்து எச்சரிக்கிறது. எல்லா அலங்காரங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை; வீணாக்கம், கவனச்சிதறல், மசூதியின் நோக்கம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தே மதிப்பீடு அமையும்.
- மசூதியைக் கட்டும்போதோ அமைக்கும்போதோ ஆடம்பரக் காட்சியை விட தொழுகை, கல்வி, அணுகுவதற்கான வசதி ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- சமூகத்தின் வளங்களைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, தொழுபவர்களின் கவனத்தைத் தொழுகையிலிருந்து திருப்பும் அலங்காரங்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மசூதிகளைப் பற்றியது; பொருத்தமான அமைப்பையும் கவனச்சிதறலைத் தடுப்பதையும் விவாதிக்க இது ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #234 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் எளிமையான இடத்தில் தொழுததை விவரிக்கிறது; இது தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் எளிமையை வலியுறுத்துவதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.