Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4471
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NufaylAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ " فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا " . وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ " .
இப்னு நுஃபைல் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அபீ சயீத் அல்-மக்புரீயிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி அவளுக்குத் தண்டனை வழங்கப்படட்டும்; மேலும் அவளை இழிவுபடுத்தி ஏசக்கூடாது." நான்காவது முறை அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் மீண்டும் செய்தால், அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி அவளுக்குத் தண்டனை வழங்கப்படட்டும்; பின்னர் அவளை விற்றுவிடட்டும், அது ஒரு முடி கயிற்றிற்காகவே ஆனாலும் சரி."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையுடன் இகழ்ச்சியையோ அவமதிப்பையோ சேர்க்கக் கூடாது.
அதில் உள்ள இறை வெளிப்பாடும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இறை விதிகளும்.
கண்டித்தல், அவதூறு அல்லது அவமதிக்கும் சொற்களைச் சேர்க்காமல் இருப்பது.
மிகக் குறைந்த விற்பனை விலையைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நடைமுறையில் உள்ள மத விதிகளின்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; திட்டவோ, தனிப்பட்ட முறையில் ஒருவரை அவமதிக்கவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விற்பனை பற்றிய குறிப்பு அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றுச் சூழலுடன் தொடர்புடையது; தனிநபர்கள் ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ விற்கவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. குற்றவியல் தண்டனைகளும் நீதித்துறை நடவடிக்கைகளும் உரிய அதிகாரம் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் வருகின்றன; இந்த ஹதீஸ் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை ஊக்குவிப்பதில்லை.
- தவறு செய்தவரிடம் திட்டாமலும் அவமதிக்காமலும் பேசுங்கள்.
- தண்டனையையும் நீதித்துறையையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலையும் இன்று மக்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே விதியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதன் சொற்றொடரையும் சூழலையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4470 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை மற்றும் கண்டிப்பைத் தவிர்ப்பது பற்றிய தொடர்புடைய சொற்றொடர் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.