ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4473

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ ‏"‏ لاَ تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ராயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஜமீலா வழியாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீட்டைச் சேர்ந்த ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தாள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'யா அலீ! சென்று அவள் மீது ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்று' என்று கூறினார்கள். நான் சென்றபோது, அவளிடமிருந்து இரத்தம் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பினேன். அவர்கள், 'யா அலீ! தண்டனையை நிறைவேற்றிவிட்டாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் அவளிடம் சென்றபோது அவளது இரத்தம் வந்துகொண்டிருந்தது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவளது இரத்தப்போக்கு நின்றுவிடும் வரை அவளை விட்டுவிடு; பிறகு அவள் மீது ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்று. மேலும், உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் (அடிமைகள்) மீதும் ஹத் தண்டனைகளை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதேபோன்று அபுல் அஹ்வஸ், அப்துல் அஃலா வழியாகவும், ஷுஃபா, அப்துல் அஃலா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். ஷுஃபாவின் அறிவிப்பில், 'அவள் பிரசவிக்கும் வரை அவளை அடிக்காதே' என்று உள்ளது. ஆனால் முதல் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து ஏற்பட்ட இரத்தப்போக்கு நின்ற பிறகே தண்டனை ஒத்திவைக்கப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹத்

குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை.

உங்கள் வலக்கரங்கள் உரிமையாக்கியவர்கள்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சொற்றொடர்.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் உடல்நிலை கூடுதல் ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், விதிக்கப்பட்ட தண்டனையை நிறைவேற்றக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரத்தப்போக்கு நின்றுவரை நபி ﷺ தண்டனையை நிறைவேற்றுவதை ஒத்திவைத்தார். வரலாற்றுச் சட்ட அமைப்பில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை விதிக்க இதனால் உரிமை வழங்கப்படவில்லை. ஹுதூத் தண்டனைகளை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பாகும்; அதற்கு இஸ்லாமியச் சட்டவியலின் நிபந்தனைகளும் சான்று விதிகளும் அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொந்த அதிகாரத்தில் ஒருபோதும் தண்டனையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பாகும்.
  2. ஒவ்வொரு சட்டத் தீர்மானத்திலும் ஒருவரின் உடல்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு தேவையற்ற தீங்கைத் தவிர்க்கவும்.
  3. அறிவிப்புகளை விளக்கும்போது அவற்றின் பல்வேறு பதிப்புகளைச் சரிபார்த்து, எது வலுவானதாக மதிப்பிடப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.