Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 451
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ . قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜித் செங்கற்களாலும், ஈச்சை ஓலைகளாலும் கட்டப்பட்டிருந்தது. முஜாஹித் கூறுகிறார்: அதன் தூண்கள் ஈச்சை மரக்கட்டைகளால் ஆனவை. அபூ பக்ர் (ரழி) அதில் எதையும் அதிகரிக்கவில்லை. உமர் (ரழி) அதை விரிவுபடுத்தினார்; ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்ததைப் போலவே செங்கற்களாலும் ஈச்சை ஓலைகளாலும் கட்டினார்; தூண்களை மாற்றியமைத்தார். முஜாஹித் கூறுகிறார்: தூண்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்டவை. உஸ்மான் (ரழி) அதை முழுமையாக மாற்றியமைத்து பெருமளவில் விரிவுபடுத்தினார். சுவர்களை செதுக்கப்பட்ட கற்களாலும் சுண்ணாம்பாலும் கட்டினார். தூண்களை செதுக்கப்பட்ட கற்களாலும், கூரையை தேக்கு மரத்தாலும் அமைத்தார். முஜாஹித் கூறுகிறார்: கூரை தேக்கு மரத்தால் ஆனது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: 'அல்-கஸ்ஸா' என்பது சாந்து (சுண்ணாம்பு) ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசல் எளிமையாகக் கட்டப்பட்டது; பின்னர் கலீஃபாக்களின் காலத்தில் விரிவுபடுத்தப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
மண்ணால் வடிவமைத்து உலர்த்திய அல்லது சுட்ட செங்கற்கள்.
ஜிப்சம் அல்லது சுண்ணாம்பால் செய்யப்பட்ட ஒருவகைப் பூச்சு; இந்தச் சொல்லின் பொருளை அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்.
கூரையை மூடுவதற்காக இங்கு பயன்படுத்தப்பட்ட கடினமான, நீடித்த மரம்.
சமூகத்தின் நலனே நோக்கமாக இருந்து, பொருத்தமற்ற ஆடம்பரம் இல்லாதவரை, சிறந்த கட்டுமானப் பொருட்களைக் கொண்டு பள்ளிவாசலைக் கட்டவோ விரிவுபடுத்தவோ அனுமதி உண்டு என அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியிலிருந்து அறிகிறார்கள். அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரின் வெவ்வேறு தேர்வுகள், நம்பிக்கையாளர்களின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப ஆட்சியாளர்கள் பள்ளிவாசலை மாற்றியமைக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன; தொடக்ககால எளிமை மதிப்புமிக்க முன்மாதிரி, ஆனால் கட்டாயமான கட்டுமான விதி அல்ல.
- பள்ளிவாசல் திட்டத்தில் அலங்காரத்தைவிடத் தொழுகைக்கான இடம், பாதுகாப்பு, எளிதில் அணுகும் வசதி ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- தேவையான விரிவாக்கங்களைச் சமூகத்தினர் ஒன்றிணைந்து தீர்மானிக்கவும், வளங்களைப் பொறுப்புடன் செலவிடவும் செய்யுங்கள்.
- நடைமுறைத் தேவைகளுக்காகப் புதுப்பித்தல் தேவைப்பட்டாலும் பள்ளிவாசலின் எளிமையைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.