Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 452
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதின் தூண்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பேரீச்சை மரத்தின் தண்டுகளால் ஆனவையாக இருந்தன; அவற்றின் மேற்பகுதி பேரீச்சை ஓலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. பின்னர் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்தில் அவை சிதைந்துபோயின, எனவே அவர் அவற்றை மீண்டும் பேரீச்சை தண்டுகள் மற்றும் ஓலைகளாலேயே புதுப்பித்தார். அதன்பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்தில் அவை மீண்டும் சிதைந்துபோயின, எனவே அவர் அவற்றைச் செங்கற்களால் கட்டினார். அவை இன்றுவரை நிலைத்திருக்கின்றன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அந்தக் காலத்திற்குப் பொருத்தமான பொருட்களைக் கொண்டு பள்ளிவாசல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
இங்கு தூண்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பனைமரங்களின் தடித்த தண்டுகள்.
மூடுபொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பனை இலைகளும் கிளைகளும்.
அறிவிப்பின்படி, தூண்களை மீண்டும் கட்ட உஸ்மான் பயன்படுத்திய சுட்ட செங்கற்கள்.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு அறிஞர்கள் ஒரு மார்க்க விதியை நிறுவ முடியாது. இதை வரலாற்றுச் செய்தியாகக் கருதினால், அந்தக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்களைக் கொண்டு பள்ளிவாசல் பராமரிக்கப்பட்டு மீண்டும் கட்டப்பட்டதை உரை சுட்டுகிறது; இது ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டிடப் பாணியைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகை மற்றும் பள்ளிவாசல்கள் குறித்த விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பை மட்டும் சார்ந்து அல்ல.
- தொழுகை இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்துப், சேதங்களைத் தேவையற்ற ஆடம்பரமின்றி உடனடியாகச் சரிசெய்யுங்கள்.
- கட்டுமானத் தேர்வுகளைச் சமூகத்தின் தேவைகளுக்கும் கிடைக்கும் வளங்களுக்கும் ஏற்ப அமைக்குங்கள்.
- வரலாற்றுச் செய்தியையும் வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையிலான மார்க்க விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
நபி ﷺ ஆட்டுத் தொழுவத்தில் தொழுததாக அனஸ் அறிவிக்கிறார். பள்ளிவாசல் பிரம்மாண்டமானதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமின்றியும் தொழுகை நடைபெறலாம் என்பதை இந்த வலுவான அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #451 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலைப் பற்றியது; இது நம்பகமான ஒப்பீட்டு ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.