தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4535

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு சிறுமி இரு கற்களுக்கு இடையே தலை நசுங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார். அவளிடம், 'உனக்கு இதைச் செய்தது யார்? இன்னாரா? இன்னாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. இறுதியில் ஒரு யூதரின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவள் தலையால் சைகை செய்தாள். உடனே அந்த யூதர் பிடிக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டதில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். எனவே, நபி ﷺ அவரது தலையும் கற்களால் நசுக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொடூரமான கொலைக்குப் பிறகு, அடையாளம் காட்டுதல், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் சட்டப்படி பழிவாங்கும் தண்டனை ஆகியவை தொடர்ந்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்த இழப்பீடு

அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.

சட்டப்படி பழிவாங்கும் தண்டனை

செய்யப்பட்ட வன்முறைக்கு ஏற்ப சட்டம் விதிக்கும் தண்டனை.

உறுதிப்படுத்தத் தலையசைத்தல்

தன்னை காயப்படுத்தியவரை அந்தப் பெண் தலையசைத்துக் காட்டினாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேச இயலாத பாதிக்கப்பட்டவர் சைகை மூலம் ஒருவரை அடையாளம் காட்டலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சம்பவத்தில், அந்த அடையாளத்தைத் தொடர்ந்து சந்தேகநபர் ஒப்புக்கொண்டார். சட்டப்படி பழிவாங்கும் தண்டனை என்பது தனிநபர் தானாகவே பழிவாங்குவது அல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்பு வழக்கை விசாரித்து உண்மைகளைத் தீர்மானிக்கிறது. பழிவாங்கும் தண்டனையின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும், அனைத்து ஆதாரங்களையும் சட்டவியல் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைக் குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பதற்கு முன், சைகையையோ குற்றச்சாட்டையோ கவனமாக விசாரிக்கவும்.
  2. வன்முறைக் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
  3. பேச இயலாத பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தகுந்த வழிகளில் தங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்க வாய்ப்பளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.