Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4546
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
முஹம்மது பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அம்ர் பின் தீனாரிடமிருந்து, இக்ரிமாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: பனூ அதீ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவரது ரத்தப்பணத்தை (திய்யா) பன்னிரண்டாயிரம் (திர்ஹம்கள்) என நிர்ணயித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு உயைனா இதை அம்ர் வழியாக, இக்ரிமாவிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்ட ஒரு ஆணுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த ஈட்டுத்தொகையாக பன்னிரண்டாயிரம் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி, சில கொலைச் சம்பவங்களில் உரிமையுடையவர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
இந்த அறிவிப்பில் இரத்த ஈட்டுத்தொகையாகக் குறிப்பிடப்படும் தொகை; எந்த நாணயம் என்பது இங்கு உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
குறிப்பிட்ட தொகையைச் சொல்லும் அறிவிப்பாக அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை மேற்கோள் காட்டலாம். ஆனால் இதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் காரணமாக, இரத்த ஈட்டுத்தொகைக்கான கட்டுப்படுத்தும் அளவுகோலைத் தனித்து நிறுவ இதைப் பயன்படுத்த முடியாது. சட்ட விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களையும் பரந்த ஃபிக்ஹ் சூழலையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன; ஆகவே, இந்த உரை மட்டும் பொதுவான ஒரு தொகையை நிர்ணயிப்பதில்லை.
- மரணத்தை ஏற்படுத்திய வன்முறை வழக்கை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க வேண்டாம்.
- இழப்பீடு குறித்து பேசும்போது, ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு கூறுவதையும் வலுவான ஆதாரம் கட்டாய விதியாக நிறுவுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் நியாயமாக நடத்தி, உண்மைகளை கவனமாக விசாரிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு கொலை வழக்கையும் அதை நீதிமன்றம் கையாளும் முறையையும் விவரிக்கிறது; இரத்தம் சிந்துதல் மற்றும் உரிமையை மீட்டளித்தல் குறித்த வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மரணத்தில் முடிந்த ஒரு தகராறையும் அதனுடன் தொடர்புடைய இழப்பீட்டையும் விவரிக்கிறது; இந்த பலவீனமான செய்தியில் உள்ள தொகையைப் பொதுவான விதியாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.