Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4547
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا " أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " . وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் மூன்று முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை; அவன் ஒருவனே. அவன் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான், தன் அடியானுக்கு உதவினான், கட்சிகளைத் தனித்தனியாகத் தோற்கடித்தான்' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) முஸத்ததிடமிருந்து இதுவரை நான் நினைவு வைத்துள்ளேன். பின்னர் இருவரும் ஒப்புக்கொண்ட பகுதி: 'அறியாமைக் காலத்தில் பெருமையாகப் பேசப்பட்ட அல்லது கோரப்பட்ட இரத்தம் அல்லது பொருள் தொடர்பான அனைத்து உரிமைகளும் என் இரு பாதங்களுக்குக் கீழே உள்ளன. ஆனால், ஹஜ்ஜு செய்பவர்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவது மற்றும் கஃபாவின் பராமரிப்பு ஆகியவை இதிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அறியாமையால் நடந்த கொலை, ஆனால் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது போன்ற தோற்றம் கொண்டது - அதாவது சாட்டை அல்லது குச்சியால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டது - அதற்கான இரத்தப்பணம் நூறு ஒட்டகங்கள் ஆகும். அவற்றில் நாற்பது ஒட்டகங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்.' முஸத்ததின் அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பழைய இரத்தப் பழி மற்றும் சொத்துரிமைக் கோரிக்கைகளை ஒழித்து, இரத்த இழப்பீட்டை நிர்ணயித்தார்.
மக்கா வெற்றி பெற்ற நாளில் இந்த உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலமும் இஸ்லாமிய போதனைகளுடன் ஒத்துப்போகாத வழக்கங்களும்.
ஹஜ் யாத்திரிகர்களுக்கு நீர் வழங்குதல் மற்றும் கஅபாவைப் பராமரித்தல்; இப்பணிகள் விதிவிலக்குகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டன.
கொலை நிகழ்ந்தால் உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த இரத்தப் பழி மற்றும் சொத்துரிமைக் கோரிக்கைகள், நியாயமான அடிப்படை இல்லாமல் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யாத்திரிகர்களுக்கு நீர் வழங்குதல் மற்றும் கஅபாவைப் பராமரித்தல் ஆகியவற்றுக்கான விதிவிலக்குகள், குறிப்பிட்ட சேவைப் பணிகளை அங்கீகரிக்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட நூறு ஒட்டகங்களில் நாற்பது கர்ப்பமுள்ளவை; அவை இங்கு வேண்டுமென்றே செய்த கொலையை ஒத்ததாக விவரிக்கப்படும் கொலைக்குச் சம்பந்தமானவை. திய்யா விதிகளின் கீழ் அவற்றை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, வகைப்படுத்துவது என்பவற்றை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- பழைய பகைகளையும் பழிவாங்கும் மரபுகளையும் தொடர விடாதீர்கள்; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
- இரத்த இழப்பீட்டைச் சட்டப்பூர்வப் பொறுப்பாகக் கருதி, அதை நிர்ணயிப்பதைத் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களுக்கும் சட்டபூர்வ அதிகார அமைப்புகளுக்கும் விடுங்கள்.
- யாத்திரிகர்களைக் கவனித்தல், புனிதத் தலங்களைப் பராமரித்தல் போன்ற சமூகத்திற்கு மதிப்புமிக்க சேவைகளை அங்கீகரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மக்கா வெற்றியையும் பழைய கோரிக்கைகள் மற்றும் இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான விதிகளையும் எடுத்துரைக்கிறது; இதன் தரம் ளயீஃப்.
Sunan Abi Dawud · #4548 (Daif)ஆதாரத்தின்படி, இதன் உரை ஒத்த பொருளைக் கொண்டது, அறிவிப்புச் சங்கிலியும் அதேதான்; எனினும் இது ளயீஃப் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.