Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4584
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ " أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அட்டா எனக்கு அறிவித்தார், ஸஃவான் பின் யஃலாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: எனது ஒரு கூலியாள் ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார், அப்போது அவர் அவனது கையைக் கடித்தார். அவன் தனது கையை வெளியே இழுத்தபோது அவனது முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அதற்கான இழப்பீட்டை ரத்து செய்துவிட்டு,
"உங்கள் வாயில் அவர் தனது கையை வைத்து, ஒட்டகம் மெல்லுவது போல நீங்கள் அதை மெல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மேலும், இப்னு அபீ முலைக்கா தனது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் அதற்கான இழப்பீட்டை ரத்து செய்து, "அவரது பல் தொலைவில் போய்விட்டது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கப்படும்போது ஒருவர் தனது கையை இழுத்து, அதனால் ஒரு பல் விழுந்தால், அந்தப் பல்லுக்கு அவர் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
உடல் காயத்திற்குப் பதிலான சட்டரீதியான தண்டனை; உதாரணமாக, அதேபோன்ற காயத்தை ஏற்படுத்துமாறு கோருதல்.
மற்றொருவருக்காக ஊதியம் பெற்று வேலை செய்பவர்.
இந்தச் சூழலில் விழுந்த பல்லுக்குச் சட்டரீதியான பழிவாங்கலோ இழப்பீடோ விதிக்கப்படவில்லை.
கடியிலிருந்து தப்பிக்க முயன்று, கடித்தவரைக் காயப்படுத்தும் ஒருவர் அந்தக் காயத்திற்குத் தானாகவே பொறுப்பாகிவிட மாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நிகழ்வின் சூழல் முக்கியம்: ஒருவர் கடித்தார்; மற்றவர் தனது கையை இழுத்தார். தேவையின்றி காயம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த ஹதீஸைக் கருதக்கூடாது. தற்காப்பும் பொறுப்பும் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், அந்தச் செயல் அவசியமானதா, அளவானதா என்பதைக் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட தகராறுகளில் தீர்ப்பை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் விட்டுவிட வேண்டும்.
- தாக்குதலிலிருந்து விலகி, ஆபத்தை நிறுத்தத் தேவையான அளவு வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- காயம் ஏற்பட்டால், தண்டனையையோ இழப்பீட்டையோ நீங்களே விதிக்காதீர்கள்; உண்மைகளையும் பொறுப்பையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதி மதிப்பிடட்டும்.
- விலகிச் செல்வதன் மூலமும், மோதல் ஏற்பட்டால் உடனடியாக உதவி நாடுவதன் மூலமும் நிலைமை மோசமடைவதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.